1
00:00:55,100 --> 00:01:01,700
- Vannak emberek ebben a szobában?
 Kinek a kapcsolata tart 5 évnél tovább?

2
00:01:05,260 --> 00:01:09,160
És vannak, akiknek kapcsolatai vannak
 több mint 10 éve tart?

3
00:01:14,300 --> 00:01:23,400
Szóval, mondd: miért olyan nehéz?
 fenntartani a kapcsolatokat a modern világban?

4
00:01:23,860 --> 00:01:25,400
Igen.

5
00:01:26,640 --> 00:01:28,156
- Nincs elég türelmem.

6
00:01:28,180 --> 00:01:31,300
- Nagyon nehéz találkozni
személyed ezen a világon.

7
00:01:31,600 --> 00:01:36,540
- 16 éve vagyok házas, és azt hiszem
 A siker kulcsa a jó főzés.

8
00:01:41,740 --> 00:01:46,756
- Azt hiszem, fel kell venni a kapcsolatot
 asztrológus szakszerű segítségéért,

9
00:01:46,780 --> 00:01:49,460
és minőséget fog készíteni
opciók kiválasztása.

10
00:01:51,800 --> 00:01:54,356
- A lényeg, hogy ne olvass könyveket:
 Hogyan lehet megmenteni egy kapcsolatot?

11
00:01:54,380 --> 00:01:56,356
- Ne veszítse el a képességét
lenyűgözik egymást.

12
00:01:56,380 --> 00:02:00,100
- Mondjátok el egymásnak gyakrabban:
 szeretlek.

13
00:02:00,640 --> 00:02:02,496
- 7 éve vagyok házas, fiút várunk.

14
00:02:02,520 --> 00:02:07,456
Hiszem, hogy a siker kulcsa a gyakorlás
szex reggelinél, ebédnél és vacsoránál.

15
00:02:07,480 --> 00:02:09,620
És boldogok lesztek, barátaim.

16
00:02:12,380 --> 00:02:14,376
- A házasság megöli a szerelmet.

17
00:02:14,400 --> 00:02:16,400
- A házasság megöli a szerelmet...

18
00:02:17,460 --> 00:02:20,800
Van egy gyűrű az ujjadon. Házas?

19
00:02:22,420 --> 00:02:23,836
- Igen, házas vagyok.

20
00:02:23,860 --> 00:02:26,100
- Sokat jelent neked a házasság?

21
00:02:26,740 --> 00:02:31,020
- Nem tudom. Nem teszek fel magamnak ilyen kérdéseket.

22
00:02:32,040 --> 00:02:35,616
Az életnek is kevés értelme van,
de élünk.

23
00:02:35,640 --> 00:02:37,800
És nincs mit tenni ellene.

24
00:02:38,200 --> 00:02:40,140
- De a férjedtől el is válhatsz.

25
00:02:40,440 --> 00:02:41,640
- Az élettel is.

26
00:02:43,280 --> 00:02:46,520
- Hát igen. Ezért szeretem Oroszországot.

27
00:02:47,100 --> 00:02:51,220
Itt minden emberben
Egy igazi filozófus szunnyad.

28
00:02:51,980 --> 00:02:53,956
Nos, milyen más verziók?

29
00:02:53,980 --> 00:02:57,000
- Mert ma
lehetetlen megmenteni a szerelmet.

30
00:02:57,400 --> 00:03:03,060
- Ez az. Ezt és
könyvem témája.

31
00:03:03,220 --> 00:03:07,520
És mint tudod, ez a téma
mai találkozásunk.

32
00:03:10,020 --> 00:03:15,420
Hogyan őrizzük meg a szerelmet a modern világban?

33
00:03:28,120 --> 00:03:32,400
- Emlékszem egy csodálatos pillanatra,
 megjelentél előttem.

34
00:03:40,240 --> 00:03:41,480
- Mérd le.

35
00:03:42,100 --> 00:03:43,076
- Én?

36
00:03:43,100 --> 00:03:44,676
- Mit csinálsz?

37
00:03:44,700 --> 00:03:46,356
Megőrültél egyáltalán?

38
00:03:46,380 --> 00:03:49,136
- Már elfáradtam! Minden nap ugyanaz.

39
00:03:49,160 --> 00:03:50,840
- Le kell mérnem?

40
00:04:33,640 --> 00:04:35,116
- Komolyan?

41
00:04:35,140 --> 00:04:36,056
- Mit mondtál?

42
00:04:36,080 --> 00:04:39,636
- Azt mondtam: Koskin, ezt elismered
erőszakot alkalmazott Belkina állampolgárral szemben,

43
00:04:39,660 --> 00:04:41,636
mikor nem volt hajlandó fizetni?

44
00:04:41,660 --> 00:04:42,916
- Nem használtam semmit.

45
00:04:42,940 --> 00:04:45,880
Mondtam neki: nem akarsz fizetni
- Hadd tartsam a melled.

46
00:04:46,140 --> 00:04:48,960
- Cicit akartál tartani, igaz?

47
00:04:49,620 --> 00:04:52,020
Gyere, mutasd meg, hogyan csináltad.

48
00:04:53,000 --> 00:04:54,200
- Minek?

49
00:04:54,680 --> 00:04:59,880
- Tompa. Aztán nyomozás
 kísérlet. Gyerünk, keljünk fel.

50
00:05:00,180 --> 00:05:02,276
Bírom a srácot, minden rendben.

51
00:05:02,300 --> 00:05:05,060
- Nem, én próbáltam először
de aztán meggondoltam magam.

52
00:05:05,360 --> 00:05:08,276
- Miért kapcsoltad be Teréz anyát?
 Szóval ez egy új cikk.

53
00:05:08,300 --> 00:05:08,936
- Melyik?

54
00:05:08,960 --> 00:05:09,780
- Újság.

55
00:05:10,580 --> 00:05:12,500
Miért nevetünk?

56
00:05:14,560 --> 00:05:15,876
Hamis tanúskodás.

57
00:05:15,900 --> 00:05:17,176
- Akár 5 évig.

58
00:05:17,200 --> 00:05:18,356
- Gőzöljünk, srácok?

59
00:05:18,380 --> 00:05:20,356
- Könnyen.

60
00:05:20,380 --> 00:05:21,460
- Mutasd meg.

61
00:05:22,320 --> 00:05:23,980
Gyors!

62
00:05:28,420 --> 00:05:31,060
- Ez volt a csúcsom
a szexuális élet idén.

63
00:05:31,400 --> 00:05:33,480
- Mi vagy te, Koskin, oh...?

64
00:05:33,960 --> 00:05:35,136
- Elnézést, elragadtattam magam.

65
00:05:35,160 --> 00:05:35,976
- Perverz.

66
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
- Akár 5 évig.

67
00:05:40,700 --> 00:05:44,520
- Gyerünk, mutasd meg, mit
Belkinával is csináltad.

68
00:05:48,640 --> 00:05:50,700
- Tulajdonképpen jól vagyok.

69
00:05:50,980 --> 00:05:54,420
A munkahelyemen megbecsülnek és tisztelnek.

70
00:05:54,980 --> 00:05:58,100
nem vagyok egyedül. Csak mozdulatlan vagyok
Nem találkoztam a személyemmel.

71
00:05:59,820 --> 00:06:01,520
Miért randevúzhatsz bárkivel?

72
00:06:07,300 --> 00:06:10,320
Kíváncsi vagyok milyen lesz
 ez az én emberem.

73
00:06:11,760 --> 00:06:14,500
Talán holnap találkozom vele?

74
00:06:25,860 --> 00:06:30,936
- Lány, tudod?
 hogy nem karosszéria van, hanem Ferrari?

75
00:06:30,960 --> 00:06:32,840
-Te teljesen megőrültél?

76
00:06:33,180 --> 00:06:34,976
Összetévesztett egy edzőtermet egy bordélyhellyel?

77
00:06:35,000 --> 00:06:38,296
Milyen Ferrari, na...?
El akarsz menni egy kört?

78
00:06:38,320 --> 00:06:39,676
Tehát meg fog történni.

79
00:06:39,700 --> 00:06:40,656
- Milyen cikk?

80
00:06:40,680 --> 00:06:43,116
- Újság, a fenébe... Milyen cikk?

81
00:06:43,140 --> 00:06:46,136
133 Btk
Orosz Föderáció.

82
00:06:46,160 --> 00:06:49,516
Esetleg szervezhetünk neked egy meleg túrát?
orosz börtönökben? Szóval tudok.

83
00:06:49,540 --> 00:06:51,540
- Nem kell.

84
00:06:52,660 --> 00:06:54,580
- Átverték?

85
00:06:55,540 --> 00:06:59,020
- Hűha. Karosszéria mint egy Ferrari.

86
00:07:01,640 --> 00:07:03,736
Miért félek annyira a férfiaktól?

87
00:07:03,760 --> 00:07:05,900
Vagy lehet, hogy minden az anyáról szól?

88
00:07:06,160 --> 00:07:08,436
- Ne feledd: a férfiak gonoszak.

89
00:07:08,460 --> 00:07:10,796
Mind olyanok, mint az úgynevezett apád.

90
00:07:10,820 --> 00:07:15,476
Szóval soha ne adj nekik
ok arra, hogy azt gondolja, hogy érdekli őket.

91
00:07:15,500 --> 00:07:17,836
És soha ne tedd meg az első lépést.

92
00:07:17,860 --> 00:07:20,456
A mi családunkban nem volt ilyen
nem lesznek prostituáltak.

93
00:07:20,480 --> 00:07:23,936
- Anya, akkor miért sminkelsz?
 minden nap?

94
00:07:23,960 --> 00:07:26,880
Tehát a férfiak félnek közeledni hozzád?

95
00:07:27,340 --> 00:07:29,880
- Magamnak, lányom. Magamnak.

96
00:07:30,400 --> 00:07:32,496
- Kik a prostituáltak?

97
00:07:32,520 --> 00:07:36,756
- Emlékszel, hogyan Adél néni
 Sveta néni berúgott a születésnapi partiján?

98
00:07:36,780 --> 00:07:37,860
- Emlékszem.

99
00:07:38,520 --> 00:07:40,336
- Szóval még rosszabbak.

100
00:07:40,360 --> 00:07:42,756
- Nem akarok prostituált lenni.

101
00:07:42,780 --> 00:07:45,556
-Akkor soha ne válaszolj a bókokra.

102
00:07:45,580 --> 00:07:49,516
és ne fogadj el semmit ismeretlen férfiaktól.

103
00:07:49,540 --> 00:07:51,116
Ne idegesítsd fel anyát.

104
00:07:51,140 --> 00:07:51,516
Ne idegesítsd fel anyát.
Ne idegesítsd fel anyát.

105
00:07:51,540 --> 00:07:53,516
Ne idegesítsd fel anyát.

106
00:07:53,540 --> 00:07:55,100
Ne idegesítsd anyát...

107
00:08:07,360 --> 00:08:12,260
- Lány, mondd, megkaphatom ezeket?

108
00:08:13,140 --> 00:08:14,416
- Nem, nem teheted.

109
00:08:14,440 --> 00:08:15,536
- Miért?

110
00:08:15,560 --> 00:08:18,236
- Miért van szükséged rájuk?
 Még mindig nincs senkid.

111
00:08:18,260 --> 00:08:20,260
Kinek mutatod meg őket?

112
00:08:20,800 --> 00:08:24,156
Inkább vedd ezeket.
Valamelyik nagymama a próbafülkében hagyta.

113
00:08:24,180 --> 00:08:27,220
Csak amire szüksége van.
 Remek modell.

114
00:08:35,960 --> 00:08:37,376
- Honnan tudod...

115
00:08:37,400 --> 00:08:38,956
- Hogy nincs szexuális életed?

116
00:08:38,980 --> 00:08:41,100
Mindenki tud erről.

117
00:08:44,500 --> 00:08:51,540
- Igen, tudjuk.

118
00:09:19,600 --> 00:09:20,496
- Mi a baj?

119
00:09:20,520 --> 00:09:20,936
- Lehet?

120
00:09:20,960 --> 00:09:21,916
- Nem.

121
00:09:21,940 --> 00:09:24,016
- Felhívhatom a telefont?

122
00:09:24,040 --> 00:09:26,476
Édesanyám megkért, hogy hívjam vissza,
 és a telefonom meghalt.

123
00:09:26,500 --> 00:09:28,580
És van jelszavad.

124
00:09:29,060 --> 00:09:31,056
Oké, köszönöm.

125
00:09:31,080 --> 00:09:32,276
- Kérem.

126
00:09:32,300 --> 00:09:35,516
- Hála Istennek, hogy beszélsz oroszul.
 És akkor arra gondoltam, meg kell tanulnom afgánul.

127
00:09:35,540 --> 00:09:37,516
- Szerinted a hegyekből jöttem le?

128
00:09:37,540 --> 00:09:39,056
Rossz mód valakivel való találkozásra.

129
00:09:39,080 --> 00:09:42,236
- Még mindig akcentus nélkül beszélsz.
 Összességében osztály.

130
00:09:42,260 --> 00:09:45,436
Bár őszintén reméltem a szívemben,
 hogy iraki diák vagy.

131
00:09:45,460 --> 00:09:47,436
Vagy talán Iránból.

132
00:09:47,460 --> 00:09:51,816
Soha nem szexeltem
arabokkal vagy arab nőkkel.

133
00:09:51,840 --> 00:09:52,716
Megért engem.

134
00:09:52,740 --> 00:09:53,856
- Melyik Irakból?

135
00:09:53,880 --> 00:09:56,016
Európában mindenki a sajátjaként fogad el engem.

136
00:09:56,040 --> 00:09:59,256
- Világos. Most sok van ott
 menekültek a Közel-Keletről.

137
00:09:59,280 --> 00:10:01,216
- Imádom az orosz vicceket.

138
00:10:01,240 --> 00:10:06,156
- Nem, nem csak menekült, hanem
legalábbis Miss Afganisztán.

139
00:10:06,180 --> 00:10:08,156
- Mit?

140
00:10:08,180 --> 00:10:09,776
- Brigitte Bardot a Közel-Keletről.

141
00:10:09,800 --> 00:10:10,756
- 90 éves.

142
00:10:10,780 --> 00:10:12,756
- Igen, és nem vagy 20 éves.

143
00:10:12,780 --> 00:10:14,696
Bár elég fiatalnak nézel ki.

144
00:10:14,720 --> 00:10:17,116
- Valójában Oroszország multikulturális
ország. Nem csak oroszok élnek itt.

145
00:10:17,140 --> 00:10:19,436
- Igen, és ennek jobban örülök, mint valaha.

146
00:10:19,460 --> 00:10:22,076
Kiderült, hogy van egy fiunk
mulatt lesz, mint Timati.

147
00:10:22,100 --> 00:10:22,536
- Mit?

148
00:10:22,560 --> 00:10:23,816
- Szereted a rappet, nem?

149
00:10:23,840 --> 00:10:24,516
- Nem.

150
00:10:24,540 --> 00:10:27,096
- Úgy értem, hogy a mi Timatink,
 a mi babánk -

151
00:10:27,120 --> 00:10:29,940
Ne hibáztassuk őt
 ha hirtelen megszereti a rappet.

152
00:10:30,240 --> 00:10:33,336
Miért kell őt elítélni? A fő dolog az
hogy tetszene neki.

153
00:10:33,360 --> 00:10:35,016
- Igen, ingyen.

154
00:10:35,040 --> 00:10:36,916
- Nem vagyok szabad, elfoglalt vagyok.

155
00:10:36,940 --> 00:10:38,576
Nagyon szeretlek, és nem mehetek el.

156
00:10:38,600 --> 00:10:39,180
- Durva vagy velem.

157
00:10:39,560 --> 00:10:43,536
- Értem. De igazából nem vagyok durva ember.
 Valójában nagyon félénk ember vagyok.

158
00:10:43,560 --> 00:10:44,456
Szinte autista vagyok.

159
00:10:44,480 --> 00:10:45,236
- És ez látható.

160
00:10:45,260 --> 00:10:47,956
- Nem, tényleg. Csak
nálam ez a helyzet.

161
00:10:47,980 --> 00:10:52,496
Amikor aggódom, mondok egy kalapot
 amiért később szégyellem magam.

162
00:10:52,520 --> 00:10:54,856
És most aggódom.

163
00:10:54,880 --> 00:10:58,900
És ezt meg kell érteni és el kell fogadni.
 Egy egész kilométeren keresztül követtelek.

164
00:10:59,400 --> 00:11:01,016
És ez nem kalap.

165
00:11:01,040 --> 00:11:04,016
Állandóan sétáltam és gondolkodtam
 hogyan kell beszélni egy ilyen szépséggel.

166
00:11:04,040 --> 00:11:06,136
- Oké, hagyd abba. Követtél?

167
00:11:06,160 --> 00:11:06,916
- Nem.

168
00:11:06,940 --> 00:11:08,656
Igen. Nem, úgy értem, sétáltam.

169
00:11:08,680 --> 00:11:10,356
- nem vettem észre.

170
00:11:10,380 --> 00:11:11,396
mániákus vagy?

171
00:11:11,420 --> 00:11:13,036
- Soha nem voltak még ilyen fantáziáim.

172
00:11:13,060 --> 00:11:16,896
A nyakkendőről
 vagy arcon ütni valakit szex közben – nem.

173
00:11:16,920 --> 00:11:18,756
Nem vagyok mestere ezeknek a dolgoknak.

174
00:11:18,780 --> 00:11:20,936
De ha akarod, megtehetem.

175
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
- Honnan jött az ötlet, hogy tetszik?

176
00:11:24,240 --> 00:11:26,916
- Azt mondtad "mániás"
valahogy reménnyel, vagy ilyesmi.

177
00:11:26,940 --> 00:11:28,116
- Reménnyel?

178
00:11:28,140 --> 00:11:29,896
- Nem vagyok felelős azért, amit most mondok.

179
00:11:29,920 --> 00:11:31,476
Mert most elég magas vagyok.

180
00:11:31,500 --> 00:11:34,536
- Szóval, ön a Népbiztosság? 228. cikk.
 Nagyszerű.

181
00:11:34,560 --> 00:11:36,616
- Nem, nem vagyok drogos.

182
00:11:36,640 --> 00:11:41,416
Úgy értettem, hogy hatással vagy rám
 mint a fű, jó értelemben.

183
00:11:41,440 --> 00:11:44,316
Vagyis ha én lennél
 és kívülről néztem magamra,

184
00:11:44,340 --> 00:11:45,176
Megőrülnél.

185
00:11:45,200 --> 00:11:47,996
Te olyan... - Mi?

186
00:11:48,020 --> 00:11:49,296
- Nagyszerű.

187
00:11:49,320 --> 00:11:54,900
Vagyis rád nézek és arra gondolok:
 A fenébe, milyen nagyszerű élet.

188
00:11:55,000 --> 00:11:56,600
Még most is szédül egy kicsit a fejem.

189
00:11:56,740 --> 00:11:58,820
- Remek, köszönöm.

190
00:12:01,120 --> 00:12:02,136
Csak hideg kávé.

191
00:12:02,160 --> 00:12:03,640
- Remek, megveszem. Melyik?

192
00:12:04,300 --> 00:12:07,036
- Valójában nem fogadok el ajándékot.
 idegenektől.

193
00:12:07,060 --> 00:12:08,120
- Rendben.

194
00:12:08,400 --> 00:12:10,636
Victor vagyok, DJ.

195
00:12:10,660 --> 00:12:11,780
- DJ?

196
00:12:12,980 --> 00:12:17,396
- Tessék, most. Telefon. Ó, fel van töltve.

197
00:12:17,420 --> 00:12:21,276
A nadrágomhoz dörzsöltem és 12%-ig töltöttem.

198
00:12:21,300 --> 00:12:23,440
Ez megtörténik. Nézze.

199
00:12:24,900 --> 00:12:30,420
Ne küldj el most.
 Adj egy esélyt, hogy meglepjelek.

200
00:12:31,400 --> 00:12:33,756
- Általában minden rendben van a magánéletemben.

201
00:12:33,780 --> 00:12:34,436
Minden rendben van.

202
00:12:34,460 --> 00:12:35,980
-Eljössz velem randizni?

203
00:12:36,780 --> 00:12:39,820
- Oké, oké. Vehetsz nekem kávét.

204
00:12:40,560 --> 00:12:42,016
- Remek. megveszem.

205
00:12:42,040 --> 00:12:43,916
- Caramel latte.

206
00:12:43,940 --> 00:12:44,696
- Szuper.

207
00:12:44,720 --> 00:12:47,476
- De a kávén kívül semmit nem veszel.

208
00:12:47,500 --> 00:12:51,200
- Akkor veszek kávét, megisszuk,
 majd eldöntjük, hogyan keverjük.

209
00:13:08,940 --> 00:13:10,116
- DJ?

210
00:13:10,140 --> 00:13:11,036
- Akkor mi van?

211
00:13:11,060 --> 00:13:12,696
De megható.

212
00:13:12,720 --> 00:13:16,056
- Arrogáns és bolyhos.
 Hallottad, amit mondott?

213
00:13:16,080 --> 00:13:18,156
De te egyáltalán nem ismered őt.

214
00:13:18,180 --> 00:13:21,056
- Anya, én egyáltalán nem ismerek senkit,
 mert nem ismerek senkit.

215
00:13:21,080 --> 00:13:23,836
tetszett. magam akarom eldönteni.

216
00:13:23,860 --> 00:13:26,236
- Természetesen mindent magának kell eldöntenie.

217
00:13:26,260 --> 00:13:28,316
De ő nem való neked.

218
00:13:28,340 --> 00:13:30,456
- Honnan fogom tudni, hogy ki a megfelelő nekem?

219
00:13:30,480 --> 00:13:32,480
- A szíved megmondja.

220
00:13:34,000 --> 00:13:34,860
- Hát anya...

221
00:13:35,280 --> 00:13:40,600
- Tudod, csak a legjobbakat kívánom.
 Ne idegesítsd fel anyát.

222
00:13:47,700 --> 00:13:53,060
- A szekrényben lévő csontvázak félnek a sötéttől.

223
00:13:53,840 --> 00:13:57,260
A világméretű hálózat szétszakad a terheléstől.

224
00:13:58,500 --> 00:14:03,116
Kettőnknek van egy ejtőernyőnk.

225
00:14:03,140 --> 00:14:07,920
Szóval, ugorjunk együtt és repüljünk.

226
00:14:09,580 --> 00:14:16,160
Nagyon szép vagy szerelmem.

227
00:14:17,760 --> 00:14:25,100
Hányan kedvelünk téged és engem.

228
00:14:32,580 --> 00:14:37,640
Valaki más cicájával állok az esőben.

229
00:14:38,080 --> 00:14:42,636
Elegáns ruhában ünnepled a tavaszt.

230
00:14:42,660 --> 00:14:47,536
Mindannyian várunk valamire, megyünk valahova.

231
00:14:47,560 --> 00:14:52,360
És folyamatosan fizetünk, és az árak emelkednek.

232
00:14:53,160 --> 00:14:56,840
olyan szép vagy...

233
00:15:15,160 --> 00:15:18,200
- Igen, szerelmes vagy.

234
00:15:18,760 --> 00:15:20,180
És nagyon erősen.

235
00:15:20,300 --> 00:15:24,960
Ha figyelmen kívül hagyod -
 a következmények szörnyűek lesznek.

236
00:15:27,880 --> 00:15:29,480
- Meg fogok halni?

237
00:15:32,320 --> 00:15:35,560
- Nem. Minden sokkal rosszabb.

238
00:15:36,780 --> 00:15:38,480
Élni fogsz.

239
00:15:39,020 --> 00:15:44,820
Hosszú és fájdalmas.

240
00:16:14,500 --> 00:16:17,636
- Honnan fogom tudni, hogy ki a megfelelő nekem?

241
00:16:17,660 --> 00:16:19,000
- A szíved megmondja.

242
00:17:07,740 --> 00:17:09,376
- Srácok, mi folyik itt?

243
00:17:09,400 --> 00:17:11,800
- Most mindent megtudsz.

244
00:17:13,140 --> 00:17:16,580
- Nos, helló, Victor.

245
00:17:19,720 --> 00:17:20,796
- Mi történik?

246
00:17:20,820 --> 00:17:22,416
- Nem, nem, most kérdezek.

247
00:17:22,440 --> 00:17:23,356
- Rendben.

248
00:17:23,380 --> 00:17:24,676
- Van lány?

249
00:17:24,700 --> 00:17:25,576
- Nem.

250
00:17:25,600 --> 00:17:26,396
- Pontosan?

251
00:17:26,420 --> 00:17:27,156
- Pontosan.

252
00:17:27,180 --> 00:17:29,180
- Rendben. Következő kérdés.

253
00:17:29,440 --> 00:17:31,880
Tényleg azt hiszed, hogy szép vagyok?

254
00:17:32,220 --> 00:17:33,636
- Igen.

255
00:17:33,660 --> 00:17:36,616
Szerintem elképesztően szép vagy.

256
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
- Rendben.

257
00:17:39,320 --> 00:17:41,456
Utolsó kérdés: érvényes még az ajánlatod?

258
00:17:41,480 --> 00:17:43,456
- Milyen alkalmazás?

259
00:17:43,480 --> 00:17:45,580
- Ajánlat.

260
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
- Igen.

261
00:17:49,500 --> 00:17:51,960
- Akkor menjünk.

262
00:17:52,520 --> 00:17:54,996
- Szolgálatban vagy.

263
00:17:55,020 --> 00:17:56,236
- Nem, ma szabadnapom van.

264
00:17:56,260 --> 00:18:00,476
Egyszerűen kényelmesebben tudok kommunikálni a férfiakkal,
 amikor én...

265
00:18:00,500 --> 00:18:01,836
- Te zsaru vagy?

266
00:18:01,860 --> 00:18:03,516
- Igen, miért, van valami probléma?

267
00:18:03,540 --> 00:18:07,020
- Nem, ellenkezőleg. Nagyon szexi.

268
00:18:07,560 --> 00:18:09,020
- Mondd.

269
00:18:10,560 --> 00:18:12,540
- Nos, menjünk?

270
00:18:24,880 --> 00:18:25,916
- Mit csinálsz?

271
00:18:25,940 --> 00:18:27,176
- Uram, anya!

272
00:18:27,200 --> 00:18:27,976
- Térj észhez.

273
00:18:28,000 --> 00:18:29,360
- Magamban vagyok.

274
00:18:30,580 --> 00:18:31,756
- Megbánod.

275
00:18:31,780 --> 00:18:33,776
- Megbánom, ha nem.

276
00:18:33,800 --> 00:18:36,636
- Nem ismerlek.
 Mi történt a lányommal?

277
00:18:36,660 --> 00:18:39,760
- Anya, velem egyidős vagy
 Volt már egy 15 éves lányom.

278
00:18:39,860 --> 00:18:41,516
Egyszerűen nem vagyok már lány.

279
00:18:41,540 --> 00:18:43,540
- Ki vagy te?

280
00:18:43,700 --> 00:18:47,836
- Felnőtt vagyok, okos,
gyönyörű, szexi nő.

281
00:18:47,860 --> 00:18:50,536
- Uram, mit mondasz...

282
00:18:50,560 --> 00:18:54,356
Ne akarj rám hallgatni
- Figyelj Anmar bácsira.

283
00:18:54,380 --> 00:18:55,800
- Helló bácsi...

284
00:18:57,840 --> 00:19:01,496
- Senki sem mondhatja meg neki.
Nővér, talán tudsz valami értelmet beszélni vele?

285
00:19:01,520 --> 00:19:03,496
- Nem ismerlek.

286
00:19:03,520 --> 00:19:04,976
Mi történt a lányunkkal?

287
00:19:05,000 --> 00:19:07,796
- Nagyon, nagyon, nagyon
Nagyon örülök, hogy látlak titeket,

288
00:19:07,820 --> 00:19:10,596
csak tudod, tényleg nincs idő.

289
00:19:10,620 --> 00:19:12,620
Később beszéljünk meg mindent.

290
00:19:17,460 --> 00:19:20,500
úgyis megyek. I
Felnőtt vagyok és magam dönthetek!

291
00:19:21,420 --> 00:19:22,996
Anya, mondd!

292
00:19:23,020 --> 00:19:26,136
Miért zaklatsz engem? úgyis elmegyek.

293
00:19:26,160 --> 00:19:28,280
Engedj el. Mindent magam döntök el!

294
00:19:31,680 --> 00:19:33,560
Azt mondtam: menj el tőlem!

295
00:21:39,960 --> 00:21:45,656
- Mai megbeszélésünk részeként
 szinte nem létező esélyekről beszélünk

296
00:21:45,680 --> 00:21:48,480
megtartani a szerelmet a modern világban.

297
00:21:49,460 --> 00:21:52,096
Nézzük például Belgiumot.

298
00:21:52,120 --> 00:21:54,520
a válások 72%-a.

299
00:21:55,780 --> 00:21:58,716
Amerikában és Oroszországban
ez a szám valamivel alacsonyabb.

300
00:21:58,740 --> 00:22:00,720
50% körül.

301
00:22:01,340 --> 00:22:03,580
Ennek természetesen több oka is van.

302
00:22:04,200 --> 00:22:08,136
Az emberek jobban kezdtek élni, mint
 mondjuk egy évszázaddal ezelőtt.

303
00:22:08,160 --> 00:22:12,100
És megengedhetik maguknak, hogy egyedül éljenek.

304
00:22:12,540 --> 00:22:16,656
A nők gyakorlatilag elkezdtek keresni
 mint a férfiak.

305
00:22:16,680 --> 00:22:21,360
És most a férj értük van -
 nem az egyetlen bevételi forrás.

306
00:22:22,420 --> 00:22:30,300
Véleményem szerint ez az, ami megöli a házasságot.

307
00:22:32,540 --> 00:22:37,640
Átlagosan egy ember lép be
naponta 150-szer.

308
00:22:40,140 --> 00:22:47,176
Internet és mindenféle közösségi hálózat
mindannyiunknak adott egy ilyen lehetőséget.

309
00:22:47,200 --> 00:22:54,116
Legyél híres ember, légy nyilvános,
 akár sztár lesz.

310
00:22:54,140 --> 00:22:58,680
Folyamatosan fent vagyunk a Facebookon
 más emberekhez képest.

311
00:22:59,300 --> 00:23:03,536
És nagyon gyakran ez az összehasonlítás
kiderül, hogy nem nekünk kedvez.

312
00:23:03,560 --> 00:23:07,916
Mit tegyek? Válasz: fejleszteni.

313
00:23:07,940 --> 00:23:10,936
Minden nap, minden percben.

314
00:23:10,960 --> 00:23:16,280
A jelenlévők közül sokan edzőterembe járnak.
 Miért megyünk edzőterembe?

315
00:23:17,380 --> 00:23:20,270
Mert mi
folyamatosan kudarcot vallanak

316
00:23:20,294 --> 00:23:24,180
végtelen sorozat
gyönyörű emberek fotóit.

317
00:23:25,900 --> 00:23:27,556
Gyönyörű figurákkal.

318
00:23:27,580 --> 00:23:32,296
Ezeket a fényképeket nézzük
 szomszédaink fotói,

319
00:23:32,320 --> 00:23:36,356
volt osztálytársak és rohannak az edzőterembe.

320
00:23:36,380 --> 00:23:41,640
Szóval miért ne tenné ugyanezt
 a belső világunkkal?

321
00:23:42,140 --> 00:23:43,116
Igen.

322
00:23:43,140 --> 00:23:45,276
- Melyik teremben alakítják ki a belső békét?

323
00:23:45,300 --> 00:23:47,300
- Jó kérdés.

324
00:23:48,180 --> 00:23:53,216
A könyvtárban, a könyvesboltban,
 a színházban, a moziteremben,

325
00:23:53,240 --> 00:23:58,956
koncerten, osztályban, at
különféle előadások, tréningek.

326
00:23:58,980 --> 00:24:02,820
Úgy fejlődünk, hogy érdekesek legyünk.

327
00:24:04,200 --> 00:24:07,316
És hogy minden nap érdekes maradjon.

328
00:24:07,340 --> 00:24:12,100
Próbálj ki valami újat.
 Csak ne szélsőségeket kérek.

329
00:24:13,620 --> 00:24:18,300
- Chalkiope azt mondta itt,
gyönyörű szeme lesütött:

330
00:24:19,040 --> 00:24:23,596
Ó, Lysimachus, uram
városok és az istenek kedvence.

331
00:24:23,620 --> 00:24:27,596
Eljött az idő, hogy szünetet tartsunk a napi gondoktól.

332
00:24:27,620 --> 00:24:34,396
Bízd rám a botodat, és egyedül leszek
 ajkaddal parancsolj világodnak.

333
00:24:34,420 --> 00:24:36,216
Hajnalig.

334
00:24:36,240 --> 00:24:40,336
Ez az, kedveseim.
 Semmi sem változott az ókor óta.

335
00:24:40,360 --> 00:24:44,176
Orális szex közben
a férfi teljesen a hatalmunkban van.

336
00:24:44,200 --> 00:24:47,056
Parancsolunk.

337
00:24:47,080 --> 00:24:51,896
Nos, készen állsz érezni
magadat szeretőként?

338
00:24:51,920 --> 00:24:53,896
- Igen.

339
00:24:53,920 --> 00:24:55,576
- Remek.

340
00:24:55,600 --> 00:24:58,940
Levesszük a láncokat és eltávolítjuk a szőrt.

341
00:24:59,980 --> 00:25:02,600
Egy, kettő.

342
00:25:04,000 --> 00:25:05,400
Parancsolunk.

343
00:25:15,460 --> 00:25:19,380
6., miért ülünk itt?

344
00:25:21,240 --> 00:25:22,940
- Most.

345
00:25:40,800 --> 00:25:42,680
- Nos, hogyan?

346
00:25:43,800 --> 00:25:46,320
- Azt hiszem, ez elég.

347
00:25:48,980 --> 00:25:51,140
- Nem tetszett?

348
00:25:52,560 --> 00:25:54,876
- Nem, miért? tetszett.

349
00:25:54,900 --> 00:25:59,440
Csak tudod, most a fejemben van
 negyedéves jelentés.

350
00:26:00,140 --> 00:26:01,440
Menjünk a hétvégén.

351
00:26:03,740 --> 00:26:04,796
- Hétvégén?

352
00:26:04,820 --> 00:26:06,820
- Hát igen.

353
00:26:09,940 --> 00:26:12,736
- Minden boldog család
hasonlók egymáshoz.

354
00:26:12,760 --> 00:26:15,776
Minden szerencsétlen
a család a maga módján boldogtalan.

355
00:26:15,800 --> 00:26:17,800
Minden összekeveredett Oblonskyék házában.

356
00:26:18,240 --> 00:26:22,616
A feleség megtudta, hogy férjének viszonya van
aki a francia nevelőnő volt a házukban.

357
00:26:22,640 --> 00:26:26,400
És bejelentette a férjének, hogy nem
lakhat vele egy házban.

358
00:26:26,740 --> 00:26:27,920
Tedd...

359
00:26:28,620 --> 00:26:29,896
Brindeev, mi?

360
00:26:29,920 --> 00:26:31,920
- Honnan tudta meg?

361
00:26:32,320 --> 00:26:33,776
- Találtam egy cetlit.

362
00:26:33,800 --> 00:26:36,640
Pozíció...
- Akárcsak pasa bácsiké.

363
00:26:36,900 --> 00:26:39,676
SMS-ben is hibázott.

364
00:26:39,700 --> 00:26:42,856
Természetesen megesküdött, hogy munkából.

365
00:26:42,880 --> 00:26:45,656
De a néni nem hitt neki
 és beperelte a lakást.

366
00:26:45,680 --> 00:26:48,896
És ha mindent kitörölt volna időben,
 akkor normálisan élnénk.

367
00:26:48,920 --> 00:26:51,896
- Azt hiszed, hogy megcsaltad a feleségedet?
 ez normális?

368
00:26:51,920 --> 00:26:57,056
- Ez egy természetes folyamat.
 Férfiak vagyunk, ilyenek vagyunk.

369
00:26:57,080 --> 00:26:59,080
Változunk.

370
00:26:59,760 --> 00:27:01,480
- Megcsalsz?

371
00:27:01,720 --> 00:27:03,060
- Mi vagy te hülye?

372
00:27:05,240 --> 00:27:07,800
- Brindeev, menj ki.

373
00:27:27,200 --> 00:27:28,460
- Kitől van ez?

374
00:27:28,660 --> 00:27:30,460
- A munkához.

375
00:27:34,560 --> 00:27:35,980
- Miért törölted ki?

376
00:27:36,500 --> 00:27:38,340
- Mindig én mosok ki.

377
00:27:39,500 --> 00:27:41,120
Miféle kihallgatás?

378
00:27:44,760 --> 00:27:46,400
- Elnézést.

379
00:27:55,880 --> 00:28:02,460
Ki, nem tudom, hiába terjeszt pletykákat,

380
00:28:04,320 --> 00:28:09,560
Hogy bánatok és gondok nélkül élek,

381
00:28:12,460 --> 00:28:18,120
Hogy én vagyok a legszerencsésebb ember a világon,

382
00:28:20,260 --> 00:28:26,680
És mindig, és mindenben szerencsés vagyok.

383
00:28:29,340 --> 00:28:32,816
Ahogy mindenki más, mint mindenki más, mint mindenki más

384
00:28:32,840 --> 00:28:36,500
Sétálok és sétálok a földön.

385
00:28:37,220 --> 00:28:40,536
És a sors, mint mindenki más, mint mindenki más

386
00:28:40,560 --> 00:28:44,140
Boldogságot kérek magamtól.

387
00:28:56,620 --> 00:28:59,800
Boldogságot kérek magamtól.

388
00:29:02,600 --> 00:29:08,160
Ne hidd, hogy úgy élek, mint a paradicsomban,

389
00:29:10,360 --> 00:29:15,640
És a baj elhalad mellettem,

390
00:29:18,260 --> 00:29:23,400
Ugyanúgy elfáradok este,

391
00:29:26,120 --> 00:29:32,260
Szomorú vagyok és néha sírok.

392
00:29:35,260 --> 00:29:38,680
Ahogy mindenki más, mint mindenki más, mint mindenki más

393
00:29:39,280 --> 00:29:42,740
Sétálok és sétálok a földön.

394
00:29:43,400 --> 00:29:46,320
És a sors, mint mindenki más, mint mindenki más

395
00:29:46,800 --> 00:29:49,660
Boldogságot kérek magamtól.

396
00:29:56,020 --> 00:29:59,340
-Ettél? Ennyi, menj.

397
00:30:12,100 --> 00:30:13,440
Hit...

398
00:30:15,540 --> 00:30:17,136
Beszélnünk kell.

399
00:30:17,160 --> 00:30:22,280
Beszélj... Beszélnünk kell...

400
00:30:26,520 --> 00:30:28,700
- El akarsz válni tőlem?

401
00:30:30,060 --> 00:30:33,396
- Hogy gondolhattad ezt?
 Családok vagyunk, szülők vagyunk.

402
00:30:33,420 --> 00:30:34,756
Menj innen.

403
00:30:34,780 --> 00:30:35,976
- Bocsáss meg, kérlek.

404
00:30:36,000 --> 00:30:39,456
Csak arra gondoltam: talán van
 más nő?

405
00:30:39,480 --> 00:30:44,020
- Erről beszélek, Verya.
beszélni akart veled.

406
00:30:45,780 --> 00:30:49,380
Nincs más. Még nem.

407
00:30:50,100 --> 00:30:54,096
De 15 év együttlét után
az életben bármi megtörténhet.

408
00:30:54,120 --> 00:30:56,580
És szörnyű lesz.

409
00:30:56,980 --> 00:31:01,656
Hazudni kezdek neked, Vera.
 Ez tönkretesz engem, mint embert.

410
00:31:01,680 --> 00:31:04,596
Mi lesz a családi költségvetésünkkel?
 gondoltad?

411
00:31:04,620 --> 00:31:06,596
El kell vinnem az éttermekbe,

412
00:31:06,620 --> 00:31:10,296
titkos randevúkon egy szállodában,
 adj neki romantikus ajándékokat.

413
00:31:10,320 --> 00:31:12,520
És talán még ékszereket is.

414
00:31:13,920 --> 00:31:15,920
Nem bírjuk, Vera.

415
00:31:17,020 --> 00:31:18,700
Van jelzáloghitelünk.

416
00:31:21,660 --> 00:31:25,000
Igen, első pillantásra ez egy zsákutca.

417
00:31:27,180 --> 00:31:29,460
De van kiút.

418
00:31:35,100 --> 00:31:38,256
- Unjátok egymást? Ne légy szomorú.

419
00:31:38,280 --> 00:31:41,756
Találja meg a párját a Swingerlandia honlapján

420
00:31:41,780 --> 00:31:43,600
és partnert váltani.

421
00:31:44,100 --> 00:31:50,500
Swingerlandia - minden pár egy pár.

422
00:31:54,240 --> 00:31:58,560
- Már kiválasztottam nekünk a párokat.
 Tessék, válassz.

423
00:32:10,680 --> 00:32:12,960
- Nem tudom. Talán ezek itt vannak.

424
00:32:13,680 --> 00:32:18,896
Mikhail - tervező,
Maria cukrász.

425
00:32:18,920 --> 00:32:22,476
Nekem úgy tűnik, hogy ők
intellektuálisan alkalmas.

426
00:32:22,500 --> 00:32:25,520
- Swinger tapasztalat - 3 év.

427
00:32:26,840 --> 00:32:28,960
És tetszik a választásod.

428
00:32:37,580 --> 00:32:40,516
- Azt akarom, hogy vedd le rólam a felesleget.

429
00:32:40,540 --> 00:32:41,616
már-már klausztrofóbiás.

430
00:32:41,640 --> 00:32:44,136
És valahol ott átkelünk
személyesen, és már meztelen vagyok.

431
00:32:44,160 --> 00:32:46,736
Azt akarom, hogy vegyen le a fogasról

432
00:32:46,760 --> 00:32:48,636
Olyan vagyok, mint egy haszontalan baba

433
00:32:48,660 --> 00:32:51,680
Jön a tél és
akkor - hógolyók, de egyelőre tócsák vannak.

434
00:33:00,860 --> 00:33:02,320
- Aggódsz?

435
00:33:02,680 --> 00:33:05,160
- Én? Honnan vetted az ötletet?

436
00:33:05,440 --> 00:33:07,160
Ez csak csoportos szex.

437
00:33:11,880 --> 00:33:13,340
- Helló.

438
00:33:13,880 --> 00:33:15,340
- Helló.

439
00:33:20,260 --> 00:33:21,840
Gyere be.

440
00:33:26,400 --> 00:33:27,916
- Találkoztunk valahol.

441
00:33:27,940 --> 00:33:31,156
- És folyton arra gondolok, Vera Vasziljevna:
 tudod vagy nem?

442
00:33:31,180 --> 00:33:33,860
Régen vörös hajú voltam.

443
00:33:36,180 --> 00:33:37,236
- Khudyakova?

444
00:33:37,260 --> 00:33:38,556
- Bingo!

445
00:33:38,580 --> 00:33:40,056
- Ismeritek egymást?

446
00:33:40,080 --> 00:33:42,916
- Igen, persze. Vera Vasziljevna
 Annyi rossz jegyet adott nekem.

447
00:33:42,940 --> 00:33:44,056
Valószínűleg ezer.

448
00:33:44,080 --> 00:33:45,096
- Kevesebbet.

449
00:33:45,120 --> 00:33:48,776
- Azonnal felismertelek a honlapon
 és azt mondom: Misha, gyerünk.

450
00:33:48,800 --> 00:33:51,820
Még mindig akartuk
próbáld meg idősebbekkel.

451
00:33:53,460 --> 00:33:54,760
menjünk?

452
00:34:08,300 --> 00:34:09,696
- Mása.

453
00:34:09,720 --> 00:34:10,896
- Igen édesem.

454
00:34:10,920 --> 00:34:11,876
- Összekevertük a pongyolákat.

455
00:34:11,900 --> 00:34:13,256
- Ó.

456
00:34:13,280 --> 00:34:16,640
Ó, miről beszélsz?

457
00:34:27,240 --> 00:34:29,080
- Kérsz ​​egy italt?

458
00:34:29,700 --> 00:34:30,816
- Nem iszom.

459
00:34:30,840 --> 00:34:33,220
- Talán megteheti
Félénk vagy, Vera Vasziljevna?

460
00:34:34,140 --> 00:34:35,580
- Csak Vera.

461
00:34:37,100 --> 00:34:40,040
Oké, egy kis bor. Piros.

462
00:34:46,900 --> 00:34:50,700
- Pár kerék nem árt
a tanáraid pihennek.

463
00:35:02,280 --> 00:35:07,116
- Masha, milyen szakma ez?
 cukrász?

464
00:35:07,140 --> 00:35:11,640
- Egyedi cukorkákat készítek
kézzel kötött és designer torták.

465
00:35:12,140 --> 00:35:13,196
- Sütemények.

466
00:35:13,220 --> 00:35:14,556
- Mit?

467
00:35:14,580 --> 00:35:16,220
- Nem sütemények, sütemények.

468
00:35:18,140 --> 00:35:19,836
- Megint van egy kettőm.

469
00:35:19,860 --> 00:35:23,400
- Nem, valószínűbb
Rossz osztályzatot kapok tanárként.

470
00:35:25,980 --> 00:35:29,076
És miért ez: láncok, ostorok?

471
00:35:29,100 --> 00:35:33,760
- Ez Mishka témája.
 Ő a mi BDSM specialistánk.

472
00:35:35,140 --> 00:35:36,340
- Mi ez?

473
00:35:37,680 --> 00:35:40,820
- Imádom a szado-mazochizmust.

474
00:35:41,240 --> 00:35:44,000
- Veri a nőket?

475
00:35:45,540 --> 00:35:48,860
- Miért ütök? Kibaszott vagyok.

476
00:35:52,500 --> 00:35:55,280
Ne aggódj, ez önkéntes.

477
00:35:58,480 --> 00:36:01,176
- Mi a témád, Masha?

478
00:36:01,200 --> 00:36:03,856
- Az enyém prózaibb.
 Egyszerűen imádom, ha megerőszakolnak.

479
00:36:03,880 --> 00:36:05,080
Igen.

480
00:36:07,280 --> 00:36:09,796
- Muszáj megerőszakolni?

481
00:36:09,820 --> 00:36:13,900
- Nem, nem feltétlenül. De kívánatos.

482
00:36:21,960 --> 00:36:25,800
- Tudod, te és én rosszul ülünk.
 Nem úgy, mint egy swinger.

483
00:36:33,540 --> 00:36:35,916
Nos, most már minden rendben van.

484
00:36:35,940 --> 00:36:39,216
Igen, valahogy kényelmesebb.

485
00:36:39,240 --> 00:36:44,836
Kényelmesebb... Kényelmesebb...
- Kaphatok még egy kis bort?

486
00:36:44,860 --> 00:36:47,736
- Természetesen. Még mindig van sajtunk.
 Akarod, Vera Vasziljevna?

487
00:36:47,760 --> 00:36:48,916
- Csak Vera.

488
00:36:48,940 --> 00:36:50,600
- Segítek.

489
00:37:02,940 --> 00:37:07,180
- Mikhail, csókolj meg.

490
00:37:22,420 --> 00:37:23,940
Többet kérlek.

491
00:37:29,840 --> 00:37:33,620
- Hú, gyorsak.

492
00:37:37,420 --> 00:37:40,700
Borya...

493
00:37:42,740 --> 00:37:45,336
Igen, tedd ide.

494
00:37:45,360 --> 00:37:49,120
- Ne feküdj le, hanem tedd le.

495
00:37:52,940 --> 00:37:56,236
Borya, miért vagyunk veled?
ezt még nem próbáltad?

496
00:37:56,260 --> 00:37:58,940
Várjon. Így.

497
00:38:00,600 --> 00:38:02,840
Tessék, swingerek.

498
00:38:06,700 --> 00:38:10,296
- Verochka, talán már eleged van? Hit.

499
00:38:10,320 --> 00:38:12,100
- Borka, miért vagy ilyen unalmas?

500
00:38:12,320 --> 00:38:13,456
Legyen elfoglalt.

501
00:38:13,480 --> 00:38:15,756
Nem tudom. Megerőszakolják Masha.

502
00:38:15,780 --> 00:38:16,856
- Vera Vasziljevna...

503
00:38:16,880 --> 00:38:19,416
- Bassza meg
az ő Vera Vasziljevnával.

504
00:38:19,440 --> 00:38:22,456
Kirakja a süteményeket. Vesztes.

505
00:38:22,480 --> 00:38:23,900
Így érzed magad gyengének?

506
00:38:38,440 --> 00:38:42,460
A szürke síkság fölött
a tengeri szél felhőket gyűjt.

507
00:38:42,780 --> 00:38:44,740
- Vera Vasziljevna, talán
ez elég? Szállj már le.

508
00:38:45,200 --> 00:38:46,860
- Ne szakítsd félbe a tanárt!

509
00:38:47,160 --> 00:38:52,316
Büszkén repül a felhők és a tenger között
Petrel, mint a fekete villám.

510
00:38:52,340 --> 00:38:53,356
- Hit!

511
00:38:53,380 --> 00:38:58,116
Hülye pingvin félénken
kövér testet rejt a sziklák között.

512
00:38:58,140 --> 00:39:03,616
Csak a büszke Petrel szárnyal merészen
 és szabadon a habszürke tenger fölött.

513
00:39:03,640 --> 00:39:06,956
Vihar! Hamarosan vihar jön!

514
00:39:06,980 --> 00:39:08,316
- Egyedül vagy itt, és mi megyünk.

515
00:39:08,340 --> 00:39:12,396
- Mikhail, megteheted
leláncol és megkorbácsol?

516
00:39:12,420 --> 00:39:14,600
- Meglesz, hölgyem.

517
00:39:23,300 --> 00:39:25,520
- Borja...

518
00:39:32,620 --> 00:39:34,180
- Igen, tartsd meg.

519
00:39:35,000 --> 00:39:36,800
- Bor, hova mész?

520
00:39:39,960 --> 00:39:41,316
- Állj!

521
00:39:41,340 --> 00:39:42,860
- Bor, mit csinálsz?

522
00:39:44,140 --> 00:39:46,196
- Csak érintsd meg a feleségem, swinger...

523
00:39:46,220 --> 00:39:49,516
- Borja, ne káromkodj. Vicces vagy.

524
00:39:49,540 --> 00:39:50,680
- Hol vannak a bilincs kulcsai?

525
00:39:51,320 --> 00:39:52,456
- Bunkó!

526
00:39:52,480 --> 00:39:53,556
- Egy idióta és egy semmiség.

527
00:39:53,580 --> 00:39:54,436
- Fogd be!

528
00:39:54,460 --> 00:39:55,996
Hol vannak a bilincs kulcsai?

529
00:39:56,020 --> 00:39:57,060
- Mash, hol vannak a kulcsok?

530
00:39:57,280 --> 00:39:58,556
- A sminkes táskámban van.

531
00:39:58,580 --> 00:39:59,936
- Szóval hozd a kozmetikai táskádat!

532
00:39:59,960 --> 00:40:01,516
- Elfelejtettem a dachában.

533
00:40:01,540 --> 00:40:03,576
- Bocsánat, Borya.

534
00:40:03,600 --> 00:40:05,176
- Nos, most mit fogsz csinálni?

535
00:40:05,200 --> 00:40:06,400
Bohóc!

536
00:40:07,340 --> 00:40:09,316
Borja, Borja, ne, Borja!

537
00:40:09,340 --> 00:40:10,720
- Hé, mit csinálsz?

538
00:40:11,440 --> 00:40:13,260
mit csinálsz?

539
00:40:14,920 --> 00:40:23,416
Egy világ szeretett ember nélkül a nap meleg nélkül,

540
00:40:23,440 --> 00:40:27,720
szárny nélküli madár.

541
00:40:29,380 --> 00:40:43,360
A föld szeretett ember nélkül olyan, mint a hegyek csúcsok nélkül,
 lélek nélküli dal.

542
00:41:01,960 --> 00:41:03,916
- Hívjuk a lakatost.

543
00:41:03,940 --> 00:41:05,940
- Nem hívunk, de hívni fogunk.

544
00:41:06,760 --> 00:41:08,556
- A fenébe, mi a különbség?

545
00:41:08,580 --> 00:41:09,756
- Hozd a rongyokat, szegény diák!

546
00:41:09,780 --> 00:41:11,160
- Hülye.

547
00:41:13,180 --> 00:41:14,900
- Szexeltünk, kurva.

548
00:41:18,300 --> 00:41:32,840
A föld szeretett ember nélkül olyan, mint a hegyek csúcsok nélkül,
 lélek nélküli dal.

549
00:41:44,280 --> 00:41:47,280
- Nem, ez még nem a vége.

550
00:41:48,520 --> 00:41:51,796
Folytassuk és ne tereljük el a figyelmünket.

551
00:41:51,820 --> 00:41:56,500
Vár ránk, remélem
nagyon érdekes kísérlet.

552
00:41:57,440 --> 00:42:01,176
Egy csodálatos házaspár áll a színpadon.

553
00:42:01,200 --> 00:42:03,216
mi a neved?

554
00:42:03,240 --> 00:42:04,096
- Elena.

555
00:42:04,120 --> 00:42:06,096
- Max.

556
00:42:06,120 --> 00:42:08,496
- Elena és Max, nagyon jók.

557
00:42:08,520 --> 00:42:11,060
Hány éve vagytok házasok?

558
00:42:11,440 --> 00:42:13,020
- 17.

559
00:42:13,900 --> 00:42:17,100
- 17.

560
00:42:19,720 --> 00:42:24,776
Nos, miről beszélünk
 hogyan kell megtartani a szerelmet.

561
00:42:24,800 --> 00:42:29,696
Hogy a szeretet életben maradjon
 el kell képzelnie

562
00:42:29,720 --> 00:42:31,720
pontosan mit is próbálunk megőrizni.

563
00:42:32,600 --> 00:42:37,036
Tudtad, hogy sokáig
együtt töltött idő

564
00:42:37,060 --> 00:42:44,500
egyedi kapcsolatok jönnek létre az emberek között
 és mérhető energiakapcsolatok?

565
00:42:45,500 --> 00:42:53,680
Meg fogom kérdezni, hogy bemutassam őket
még néhány önkéntes a színpadra.

566
00:42:54,000 --> 00:42:55,720
Igen, kérem.

567
00:42:56,380 --> 00:42:59,900
Gyere ide. Igen, kérlek kelj fel.

568
00:43:00,380 --> 00:43:02,180
Nagyon jó.

569
00:43:03,420 --> 00:43:08,776
Tehát a kísérlet részeként
 speciális sisakot teszünk fel Maximra,

570
00:43:08,800 --> 00:43:13,780
amelynek szenzorai lesznek
olvasni az agytevékenységét.

571
00:43:14,420 --> 00:43:22,980
Megkérem önkénteseinket, hogy váltsák egymást
 jöjjön fel és tegye a kezét a vállára.

572
00:43:24,640 --> 00:43:26,756
És a képernyőn látni fogunk egy grafikont,

573
00:43:26,780 --> 00:43:31,696
tükrözi, hogy mennyi egy személy
biztonságban érzi magát

574
00:43:31,720 --> 00:43:35,360
állapotban van
pszichológiai kényelem.

575
00:43:36,100 --> 00:43:38,060
Tehát kezdjük.

576
00:44:55,360 --> 00:44:57,496
- Köszönöm.

577
00:44:57,520 --> 00:45:02,796
Látod, barátok, az évek számítanak.

578
00:45:02,820 --> 00:45:04,820
Köszönöm.

579
00:46:14,960 --> 00:46:19,360
- Akkor mi van? Engem is kidobsz
mintha úgy döntöttél, hogy itt hagyod?

580
00:46:24,280 --> 00:46:26,040
- Hol a telefon? Szar.

581
00:46:30,500 --> 00:46:33,640
- Nos, menjünk.

582
00:46:52,600 --> 00:46:54,300
- Miért nézett így rád?

583
00:46:54,820 --> 00:46:56,680
Mi történt veled?

584
00:46:58,800 --> 00:47:00,596
- Igen, még nagyon kicsi.

585
00:47:00,620 --> 00:47:02,400
- Nagy vagyok, igaz?

586
00:47:03,600 --> 00:47:05,440
- Pontosan.

587
00:47:07,300 --> 00:47:08,676
Mondd, miau.

588
00:47:08,700 --> 00:47:09,636
- Miau.

589
00:47:09,660 --> 00:47:10,200
- Hangosabban.

590
00:47:10,440 --> 00:47:11,000
- Miau.

591
00:47:12,560 --> 00:47:14,500
- Te egy punci vagy.

592
00:47:15,780 --> 00:47:16,860
- Miau...

593
00:47:18,520 --> 00:47:20,860
- (ugat).

594
00:47:22,020 --> 00:47:23,360
- Mi ez?

595
00:47:28,440 --> 00:47:29,840
Bassza meg.

596
00:47:30,540 --> 00:47:34,536
- Valószínűleg a következő életben,

597
00:47:34,560 --> 00:47:39,676
ha macska leszek, la-la, la-la.

598
00:47:39,700 --> 00:47:41,276
- Anya, teljesen elképedtél, igaz?

599
00:47:41,300 --> 00:47:45,260
- Valószínűleg a következő életben...

600
00:48:04,260 --> 00:48:05,860
- Köszönöm.

601
00:48:07,460 --> 00:48:08,940
- Nos, hogyan?

602
00:48:09,160 --> 00:48:13,336
- Egyszóval új életet kezdek.
 Egy cica élete.

603
00:48:13,360 --> 00:48:15,796
Szex, alkohol.

604
00:48:15,820 --> 00:48:16,976
Megint szex.

605
00:48:17,000 --> 00:48:20,620
Mindig részegnek kell lennie
 és úgy nevetni.

606
00:48:23,900 --> 00:48:25,876
És adjon mindenkinek.

607
00:48:25,900 --> 00:48:29,536
Csak találd meg az elsőt
 mindenki más mondja:

608
00:48:29,560 --> 00:48:30,960
Nem te vagy az első nekem.

609
00:48:32,320 --> 00:48:34,280
- Ha valami, akkor tudok.

610
00:48:39,880 --> 00:48:41,136
Vicceltem.

611
00:48:41,160 --> 00:48:42,720
Nem alszok a barátaimmal.

612
00:48:43,640 --> 00:48:46,000
- Igen, véleményem szerint egyáltalán nem vagy együtt senkivel.

613
00:48:51,800 --> 00:48:54,480
- Figyelj, megyek.

614
00:48:56,720 --> 00:48:58,960
Boldog vadászatot, kurva.

615
00:49:04,000 --> 00:49:08,376
Ezt nem fogod elhinni
ez a rossz lány megtette.

616
00:49:08,400 --> 00:49:12,296
A szomszédok cipőjébe öntöttem
tinta és olyan hangosan nevetett.

617
00:49:12,320 --> 00:49:16,116
Január - Én szánon vagyok, ő meg
seprű, rohanunk teljes sebességgel.

618
00:49:16,140 --> 00:49:19,540
Februárban játszottam tovább, a lány baltát vett.

619
00:49:20,080 --> 00:49:23,696
Márciusban énekeltünk, áprilisban üvöltöttünk,
 májusban nem törődtek a békével és a munkával.

620
00:49:23,720 --> 00:49:27,576
„Egyáltalán semmi” – képzelték,
felnőttek – hazudjanak maguknak!

621
00:49:27,600 --> 00:49:31,176
Tegnap még minden rendben volt
Ma elvetted és beleszerettél.

622
00:49:31,200 --> 00:49:34,976
Ma vetted és
beleszeretett, elvette és beleszeretett.

623
00:49:35,000 --> 00:49:42,716
Ott leszek és várok rád, ott leszek
 ahol mindig összetörheti az edényeket.

624
00:49:42,740 --> 00:49:49,240
Ahol káosz van, ott bedlam.
 Ott foglak várni.

625
00:50:04,720 --> 00:50:17,096
Tegnap még minden rendben volt
Ma elvetted és beleszerettél.

626
00:50:17,120 --> 00:50:20,500
Ma elvetted és beleszerettél.
 Elvettem és beleszerettem.

627
00:50:26,660 --> 00:50:28,000
- Remek.

628
00:50:30,780 --> 00:50:35,060
Nagyszerű. Szóval csak menj.

629
00:50:35,260 --> 00:50:36,816
- Gondoltam, apa.

630
00:50:36,840 --> 00:50:38,840
- Állj. Miért, apa nincs a bázison?

631
00:50:39,900 --> 00:50:41,480
- Öltözz fel és menj.

632
00:50:42,700 --> 00:50:43,716
mit akartál?

633
00:50:43,740 --> 00:50:46,316
- Hello, először is. Nos, ez egy kis alku volt.

634
00:50:46,340 --> 00:50:47,716
- Üzlet?

635
00:50:47,740 --> 00:50:52,100
Mi van, megint kihűl a szauna?
Fáznak a lányok? Már nem bírod egyedül?

636
00:50:52,980 --> 00:50:55,276
- Lena, nem kéne ennyire démonizálnod.

637
00:50:55,300 --> 00:50:57,896
Friss vagyok, józan vagyok, még tiszta is vagyok valahol.

638
00:50:57,920 --> 00:50:59,896
- Valaki biztosan értékelni fogja.

639
00:50:59,920 --> 00:51:04,976
- Milyen kegyetlen vagy. oké
puszild meg Seryogát a jobb vállamra.

640
00:51:05,000 --> 00:51:08,480
Mondd: eljött a bűnök királya.
 Szépség, tűzijáték.

641
00:51:08,840 --> 00:51:10,820
- Menj ki, mondtam.

642
00:51:15,600 --> 00:51:17,620
- Miért nem szereted annyira Lesha bácsit?

643
00:51:17,740 --> 00:51:19,860
- Az erkölcstelenségért.

644
00:51:20,880 --> 00:51:23,636
- Mert ő a bűnök királya?

645
00:51:23,660 --> 00:51:27,460
- Figyelj, szerinted normális, amikor
Van-e az ember életében részegség és kicsapongás?

646
00:51:49,840 --> 00:51:53,056
- Megpróbálok minden új javaslatot tesztelni,
 nem csak azokat.

647
00:51:53,080 --> 00:51:56,860
Szóval ne gondold, hogy nem vagyok az
 összezavarodott a lányokkal való találkozás miatt.

648
00:51:58,020 --> 00:51:59,396
- Mi a baj ezzel?

649
00:51:59,420 --> 00:52:01,420
- Nem, semmi. Ó.

650
00:52:02,120 --> 00:52:04,616
- Úgy értem, semmiképpen sem aggódom.

651
00:52:04,640 --> 00:52:06,640
- Vagyis nem vagy elfoglalva.

652
00:52:08,180 --> 00:52:09,396
Kár érte.

653
00:52:09,420 --> 00:52:13,460
- Ó. én...
- Mi a helyzet a gyors szexszel?

654
00:52:14,320 --> 00:52:15,776
Érdekelt?

655
00:52:15,800 --> 00:52:18,216
- Úgy érted, rövid életű?

656
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
- Szex azon a napon, amikor találkoztunk.

657
00:52:20,680 --> 00:52:23,876
És hogy megy. Lehetne hosszabb is.

658
00:52:23,900 --> 00:52:25,600
Láttad a Nimfomániát?

659
00:52:26,680 --> 00:52:29,780
- Viccelsz, vagy mi?

660
00:52:34,340 --> 00:52:36,260
- Csak szeretem a szexet.

661
00:52:46,880 --> 00:52:48,500
- Kicsit el vagyok foglalva.

662
00:52:49,220 --> 00:52:51,120
Vagyis aggódom.

663
00:52:52,320 --> 00:52:54,020
Kicsit aggódom.

664
00:52:55,020 --> 00:52:57,920
Vagyis aggódom.

665
00:53:14,540 --> 00:53:16,780
- És mit csinálsz munka után?

666
00:53:17,400 --> 00:53:19,320
- Tudunk oroszul. Gyerünk?

667
00:53:23,640 --> 00:53:25,560
- Lenne egy kérdésem.

668
00:53:26,240 --> 00:53:28,076
- Akarod tudni, hogy házas vagyok-e vagy sem?

669
00:53:28,100 --> 00:53:30,516
- Nem, nem érdekel.

670
00:53:30,540 --> 00:53:32,540
- Nagyon jó.

671
00:53:34,740 --> 00:53:37,720
- Azt hiszem, mesélhetek erről.

672
00:53:42,540 --> 00:53:46,476
Általában véve érdekel a szex.

673
00:53:46,500 --> 00:53:49,116
Nem akarok a feleséged lenni.

674
00:53:49,140 --> 00:53:52,280
Nincs esküvő, csak kurvára.

675
00:53:52,980 --> 00:53:55,996
Azonnal akarom
szállodába menni, szállodába.

676
00:53:56,020 --> 00:53:58,020
Szeretkezik.

677
00:53:59,040 --> 00:54:02,320
- Meg tudnád mutatni a személyi igazolványod, az útleveled?

678
00:54:03,520 --> 00:54:05,520
- Nincs nálam az útlevelem.

679
00:54:06,240 --> 00:54:08,540
- Útlevél kell.

680
00:54:09,100 --> 00:54:11,416
- Szerinted 15 éves vagyok, vagy mi?

681
00:54:11,440 --> 00:54:13,440
- Útlevél.

682
00:54:17,100 --> 00:54:19,096
- Az útlevelét.

683
00:54:19,120 --> 00:54:22,300
Kéri az útlevelemet.

684
00:54:40,220 --> 00:54:42,136
- Anyuta?

685
00:54:42,160 --> 00:54:43,340
- Gennagyij?

686
00:54:44,820 --> 00:54:46,620
- Hűvös száj.

687
00:54:47,500 --> 00:54:51,096
- Elnézést, csak nem ismertelek fel.

688
00:54:51,120 --> 00:54:54,320
A fényképeken Ön egy kicsit
másképp nézel ki.

689
00:55:01,400 --> 00:55:03,376
hova megyünk?

690
00:55:03,400 --> 00:55:05,400
- Az otthonomba.

691
00:55:06,500 --> 00:55:07,976
- Azonnal?

692
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
- Miért vesztegeti az időt?

693
00:55:12,220 --> 00:55:14,380
- Csak az útlevelem nincs nálam.

694
00:55:15,560 --> 00:55:19,340
- Nincs szükségünk útlevélre.
 Nem megyünk az anyakönyvi hivatalba.

695
00:55:20,700 --> 00:55:23,900
Hé nő, állj meg!

696
00:55:36,080 --> 00:55:41,500
Nézz belém, töröld ki magad és légy bennem.

697
00:55:42,240 --> 00:55:48,856
Utoljára az ablakomban van a vized.

698
00:55:48,880 --> 00:55:53,420
A hó hallgat, ezek az álmok elképzelhetetlenek.

699
00:55:54,200 --> 00:55:59,120
Nincs hatalmuk a jeges csüggedten.

700
00:56:13,720 --> 00:56:15,516
- Veled lehetetlen.

701
00:56:15,540 --> 00:56:17,516
- Gyerünk! Menj ki!

702
00:56:17,540 --> 00:56:19,756
Mi történt? Valami baj van apáddal?

703
00:56:19,780 --> 00:56:21,780
- Lesha bácsi, igyunk egyet.

704
00:56:23,020 --> 00:56:27,480
- Igyunk egyet. Igyunk egyet!

705
00:56:30,200 --> 00:56:32,760
- Lesha bácsi...

706
00:56:35,160 --> 00:56:39,320
Hello, mi történt? unatkozik?

707
00:56:40,180 --> 00:56:43,240
Ki ő? úrnőm.

708
00:56:43,500 --> 00:56:47,396
Igen, fiatalabbat hozott.
 Miért, te tudsz, de én nem?

709
00:56:47,420 --> 00:56:49,760
Feltettem a kérdést: szabad?

710
00:56:51,920 --> 00:56:55,000
mit mondtál? mit mondtál?

711
00:56:56,320 --> 00:57:03,100
mit mondtál? Szóval tudsz?
 Ne tedd le!

712
00:57:12,600 --> 00:57:14,036
Szóval mi van ott?

713
00:57:14,060 --> 00:57:18,020
- El akarok veszíteni
a szüzesség a segítségével.

714
00:57:29,840 --> 00:57:32,840
Megértem, hogy ez váratlan számodra.

715
00:57:33,160 --> 00:57:37,360
Csak ha visszautasítod,
 akkor az első emberrel vagyok, akivel találkozom.

716
00:57:37,520 --> 00:57:40,140
De te jobb vagy, mint az első ember, akivel találkozol.

717
00:57:42,180 --> 00:57:45,080
- Köszönöm.

718
00:57:52,200 --> 00:57:55,296
Figyelj, hívj vissza fél óra múlva.
 Kicsit elfoglalt vagyok.

719
00:57:55,320 --> 00:57:58,420
Van egy tervezett deflorációm.

720
00:57:59,840 --> 00:58:02,016
Hát akkor. Megfosztok egy személyt az ártatlanságától.

721
00:58:02,040 --> 00:58:04,516
Egyébként neked volt már ilyened?

722
00:58:04,540 --> 00:58:08,420
Volt már valaha? Kicsi?

723
00:58:09,580 --> 00:58:11,380
Beszélj velem normálisan.

724
00:58:14,040 --> 00:58:15,880
Beszélj tisztelettel!

725
00:58:16,340 --> 00:58:19,656
Ne kiabálj velem! Ne emeld fel rám a hangod!

726
00:58:19,680 --> 00:58:23,440
feltettem egy kérdést.
Lehet, hogy én tudok, de te nem?

727
00:58:25,660 --> 00:58:27,756
Már el akartam venni feleségül.

728
00:58:27,780 --> 00:58:29,756
feleségül akartalak venni.

729
00:58:29,780 --> 00:58:33,900
És mellesleg már régóta nem vagyok szűz.

730
00:58:34,940 --> 00:58:37,016
Ez az, nem beszélhetek többé veled.

731
00:58:37,040 --> 00:58:38,220
Az emberek várnak rám.

732
00:58:39,040 --> 00:58:42,676
Most egyet, majd 15 perccel később még egyet.

733
00:58:42,700 --> 00:58:44,700
Itt nyitottam egy céget
virágtalanításhoz.

734
00:59:05,720 --> 00:59:07,140
Finom.

735
00:59:09,860 --> 00:59:14,080
mi érdekli?
Klasszikus vagy komplett csomag?

736
00:59:15,000 --> 00:59:18,120
- Paul... Klasszikus.

737
00:59:18,840 --> 00:59:21,756
- Rendben. Akkor menjünk végig a pózokon.

738
00:59:21,780 --> 00:59:27,760
Tehát először is, te alulról vagy, én felülről.

739
00:59:28,200 --> 00:59:33,280
Akkor én vagyok alul, te meg felül.
 Akkor hátul vagyok.

740
00:59:37,080 --> 00:59:40,700
Aztán majd meglátjuk a folyamat során.

741
00:59:43,020 --> 00:59:49,040
- Lesha bácsi, tudod?
más módon?

742
00:59:49,860 --> 00:59:53,380
- Milyen értelemben más? Hogy van ez?

743
00:59:54,980 --> 01:00:00,900
- Mintha szeretsz.

744
01:00:09,580 --> 01:00:13,440
- Nem, nem tehetem.

745
01:00:13,820 --> 01:00:15,320
én nem.

746
01:00:20,180 --> 01:00:21,960
- Köszönöm.

747
01:00:33,400 --> 01:00:36,440
- Nem bírtam ki. én tudtam.

748
01:00:38,500 --> 01:00:39,580
kit akarsz?

749
01:00:39,980 --> 01:00:41,620
mit csinálsz? Mi vagy te, bolond?

750
01:00:42,500 --> 01:00:44,120
- Furcsa!

751
01:00:44,520 --> 01:00:46,296
Mi van, félsz?

752
01:00:46,320 --> 01:00:47,580
- Nyugi, nyugi!

753
01:00:48,020 --> 01:00:50,200
- Mitya, nem történt semmi.

754
01:00:50,720 --> 01:00:51,876
- Látod: nem volt semmi.

755
01:00:51,900 --> 01:00:53,496
- Öreg tetű!

756
01:00:53,520 --> 01:00:58,420
- Akassza ki, akassza le.

757
01:01:00,480 --> 01:01:01,740
- Pszicho. Megfojtották.

758
01:01:04,540 --> 01:01:05,980
Engedd el!

759
01:01:06,580 --> 01:01:08,700
- Állj, Mitya!

760
01:01:12,460 --> 01:01:18,800
Neva-neva-neva-nem számít, nincs fájdalom, nincs szomjúság.

761
01:01:18,940 --> 01:01:24,556
A tegnapi délibábunk is meghal egy napon, amikor esik az eső.

762
01:01:24,580 --> 01:01:30,040
Neva-neva-neva-nem számít, nincs fájdalom, nincs szomjúság.

763
01:01:30,700 --> 01:01:36,080
Mindenki szárnyasan hal meg, esőt szül.

764
01:01:40,340 --> 01:01:42,200
- Mitya, mit csináltál itt?

765
01:01:45,020 --> 01:01:46,680
Féltékeny vagy?

766
01:01:50,320 --> 01:01:54,240
- Most. Álmodoztam.

767
01:02:00,900 --> 01:02:12,900
Öntök, ütök a pohárba... Szeretem a fényt.

768
01:02:30,740 --> 01:02:32,780
- Nos?

769
01:02:34,180 --> 01:02:36,196
- Nikita, köszönöm, hogy eljöttél.

770
01:02:36,220 --> 01:02:40,276
A legfontosabb, hogy őszintén megértsd,
Szerintem a tiéd.

771
01:02:40,300 --> 01:02:42,196
- Igen, ezt mondom.
 Érdekes az anyag.

772
01:02:42,220 --> 01:02:43,076
- Természetesen.

773
01:02:43,100 --> 01:02:45,856
És a fő dolog az, hogy nem a nagymamákról beszélünk.

774
01:02:45,880 --> 01:02:48,876
A pénz igaz, már elegem van belőle.

775
01:02:48,900 --> 01:02:50,916
- Igen, meg kell értened, hogy nincs pénz.

776
01:02:50,940 --> 01:02:54,596
- Amúgy az ilyesmit általában én pl.
nem emlékszem. Ilyen még filmben nem fordult elő.

777
01:02:54,620 --> 01:02:56,516
Igazság, őszintén, őszintén.

778
01:02:56,540 --> 01:02:59,556
- Van esélyed bekerülni a mozitörténelembe.

779
01:02:59,580 --> 01:03:00,480
- Igen.

780
01:03:01,440 --> 01:03:02,516
- Barátok vagyunk, nem?

781
01:03:02,540 --> 01:03:03,060
- Igen.

782
01:03:03,800 --> 01:03:04,976
Nos, akkor felhívjuk?

783
01:03:05,000 --> 01:03:06,216
- Igen, gyerünk.

784
01:03:06,240 --> 01:03:06,976
- Gyerünk.

785
01:03:07,000 --> 01:03:08,116
- Köszönöm.

786
01:03:08,140 --> 01:03:10,140
- Gyerünk, barátom.

787
01:03:11,360 --> 01:03:14,656
- Figyelj, ez teljesen így van
elégtelen pénz.

788
01:03:14,680 --> 01:03:16,456
Ki ő? Mi ő, DiCaprio?

789
01:03:16,480 --> 01:03:19,000
- Mondtam nekik. Halott szám.

790
01:03:27,660 --> 01:03:31,916
- És ne feledd: a kapcsolatok munka.

791
01:03:31,940 --> 01:03:36,976
Tehát konszolidáljunk néhány pontot,
 amiről itt beszélünk.

792
01:03:37,000 --> 01:03:41,716
Arról beszélünk, hogyan őrizhetjük meg a szeretetet
 a modern világban.

793
01:03:41,740 --> 01:03:47,016
Először is fejleszd magad. Mindig próbáld
 fenntartani partnere érdeklődését.

794
01:03:47,040 --> 01:03:50,456
Másodszor, ne legyetek mindig együtt.

795
01:03:50,480 --> 01:03:54,256
Adj magadnak egy esélyt
hiányoznak egymásnak.

796
01:03:54,280 --> 01:03:59,236
Harmadszor, próbáld megölni magadban a féltékenységet.

797
01:03:59,260 --> 01:04:03,616
A féltékenység titkolózáshoz vezet és
 bizalom hiánya.

798
01:04:03,640 --> 01:04:10,396
Negyedszer, ne beszéljen a szeretteivel erről
 hogy nem érdekli őket.

799
01:04:10,420 --> 01:04:15,796
Értékeld szeretteidet
 támogatni őket szenvedélyeikben.

800
01:04:15,820 --> 01:04:19,876
Ötödször pedig felteszek néhány kérdést.

801
01:04:19,900 --> 01:04:25,040
Kinek vannak gyerekek a szobában?

802
01:04:27,720 --> 01:04:31,780
Ki szeretne egy nap gyereket?

803
01:04:34,200 --> 01:04:37,100
Nos, mondok egyet.

804
01:04:38,360 --> 01:04:44,580
Ebben a reményben nem lehet gyereked
 hogy megmentik a kapcsolatodat.

805
01:04:44,940 --> 01:04:47,656
A gyermeket szeretetben kell fogantatni.

806
01:04:47,680 --> 01:04:51,456
Minél erősebb a szeretet, annál erősebb a gyerek.

807
01:04:51,480 --> 01:04:59,400
Carlos Castaneda, aki sajnos
 ritkán emlegetik tanárként,

808
01:05:01,360 --> 01:05:03,476
a következőket írta:

809
01:05:03,500 --> 01:05:08,016
Amilyen a fogantatás, olyan a gyermek is.

810
01:05:08,040 --> 01:05:11,496
És nem az illető megjelenésére gondolt,

811
01:05:11,520 --> 01:05:18,776
és az a tény, hogy elzálogosítod a sorsát,
 a jövőjét.

812
01:05:18,800 --> 01:05:26,396
Ha szeretet van köztetek, akkor a gyermekeitek
lényegesen nagyobb esélye van a boldogságra.

813
01:05:26,420 --> 01:05:30,316
És nem számít, hogy szép vagy-e vagy sem.

814
01:05:30,340 --> 01:05:35,200
Nem ez a fő dolog?
mit kívánunk gyermekeinknek?

815
01:06:09,960 --> 01:06:12,456
- Miért tapsolunk?

816
01:06:12,480 --> 01:06:13,780
- Ő Nyikita Orlov.

817
01:06:14,160 --> 01:06:17,640
Ő a legnépszerűbb színész nálunk
 ország, mindenki szereti őt.

818
01:06:20,040 --> 01:06:22,316
- Világos.

819
01:06:22,340 --> 01:06:25,920
Nos, álljunk meg egy percre.

820
01:06:29,100 --> 01:06:33,316
- Barátaim, a Rusong TV-csatornát nézitek
 és most – a fő hír.

821
01:06:33,340 --> 01:06:39,016
Jótékonysági aukció érkezett Moszkvába
 az orosz show-biznisz sztárjaival.

822
01:06:39,040 --> 01:06:41,354
A 20 kiállított közül
a legdrágább tételeket

823
01:06:41,378 --> 01:06:43,856
kiderült, hogy egy tévésztárral vacsoráztunk
Nyikita Orlov,

824
01:06:43,880 --> 01:06:45,796
amelyet 100 ezer dollárért adtak el.

825
01:06:45,820 --> 01:06:51,296
- Látod, a jóságot művelni kell.
 Magától nem fog megjelenni a mi világunkban.

826
01:06:51,320 --> 01:06:56,916
És ennek a vacsorának köszönhetően a gyerekek mit kapnak
 valami, amire olyan régóta szükség volt.

827
01:06:56,940 --> 01:06:59,976
- Lena, valahogy megtehetjük
reklámozzák ezeket a gyerekeket?

828
01:07:00,000 --> 01:07:01,376
Holnap 6-kor műszakom van.

829
01:07:01,400 --> 01:07:03,376
- Nagyon rosszul fog kinézni.

830
01:07:03,400 --> 01:07:04,576
- Tényleg nagyon betegek?

831
01:07:04,600 --> 01:07:05,416
- Maximum.

832
01:07:05,440 --> 01:07:07,356
És kérlek ne
késni, jó, ma?

833
01:07:07,380 --> 01:07:09,196
Illetve holnap 17 órakor találkoztok.

834
01:07:09,220 --> 01:07:10,680
- Visszahívlak.

835
01:07:13,860 --> 01:07:16,360
Üdvözlöm, főproducer úr.

836
01:07:16,680 --> 01:07:20,580
- Nikita, csak neked van
egy szót. Készen állsz meghallani?

837
01:07:21,280 --> 01:07:22,660
- Kész.

838
01:07:24,220 --> 01:07:25,620
- Chapaev.

839
01:07:29,680 --> 01:07:31,036
- Chapaev?

840
01:07:31,060 --> 01:07:34,736
- Hamarosan itt az évforduló, 100 éve a halála.
 mi van télen?

841
01:07:34,760 --> 01:07:35,800
- Már semmi.

842
01:07:37,280 --> 01:07:38,420
- Chapaev.

843
01:08:05,080 --> 01:08:08,120
- Üdvözöljük a Turandot étteremben.
 Hadd vigyelek oda.

844
01:08:22,980 --> 01:08:24,956
- Helló.

845
01:08:24,980 --> 01:08:26,376
- Nina vagyok.

846
01:08:26,400 --> 01:08:28,400
- Nagyon szép.

847
01:08:29,320 --> 01:08:31,236
- Kérem, üljön le.

848
01:08:31,260 --> 01:08:33,300
- Igen, köszönöm.

849
01:08:40,280 --> 01:08:42,760
- Most min dolgozol?

850
01:08:43,740 --> 01:08:46,156
- Attól tartok, most nem beszélhetek róla.
 Ez egy titok.

851
01:08:46,180 --> 01:08:49,620
- Kérem. Tudok titkot tartani.

852
01:08:52,100 --> 01:08:53,800
- Chapaev.

853
01:08:58,700 --> 01:08:59,700
- Elnézést.

854
01:09:03,220 --> 01:09:05,376
Ó, a fenébe.

855
01:09:05,400 --> 01:09:06,800
olyan kínos vagyok.

856
01:09:08,440 --> 01:09:09,516
Elnézést.

857
01:09:09,540 --> 01:09:10,580
- Hadd segítsek.

858
01:09:22,260 --> 01:09:24,976
- Elnézést. Köszönöm.

859
01:09:25,000 --> 01:09:28,156
- Nina, sajnálom, sajnos
 nem sok idő.

860
01:09:28,180 --> 01:09:30,360
- Igen, igen, igen, elnézést.

861
01:09:31,760 --> 01:09:32,956
Igyunk egyet.

862
01:09:32,980 --> 01:09:34,320
- Gyerünk.

863
01:09:37,340 --> 01:09:39,900
- Nem, nem, nem, az aljáig. ragaszkodom hozzá.

864
01:09:48,520 --> 01:09:51,856
Megértem, hogy rettenetesen elfoglalt vagy, de

865
01:09:51,880 --> 01:09:54,196
Tudom, hogy csodálatos költészetolvasó vagy.

866
01:09:54,220 --> 01:09:56,876
Kérjük, olvassa el
valamit, amit szeretsz.

867
01:09:56,900 --> 01:09:59,940
- Rendben.

868
01:10:01,400 --> 01:10:05,980
- Csendes óra volt, a lábunk előtt zajos volt a szörfözés.

869
01:10:07,240 --> 01:10:10,396
Mosolyogva búcsúztál:

870
01:10:10,420 --> 01:10:13,396
"Találkozunk... Viszlát..."

871
01:10:13,420 --> 01:10:17,200
Megtévesztés volt. És te és én tudtuk

872
01:10:17,500 --> 01:10:21,396
hogy aznap este örökre elköszöntünk.

873
01:10:21,420 --> 01:10:24,936
Lázadó szomorúsággal telve a távolba néztem.

874
01:10:24,960 --> 01:10:29,836
Hajnalban elvitorlázott egy hajó

875
01:10:29,860 --> 01:10:34,360
a gyengéd, smaragd között...

876
01:11:07,280 --> 01:11:08,520
- Hé, hé.

877
01:11:12,780 --> 01:11:16,536
- Ne légy ennyire rángatózó, mi?
megsértheti a kezét,

878
01:11:16,560 --> 01:11:18,560
és továbbra is hasznosak lesznek számodra.

879
01:11:20,460 --> 01:11:21,776
- Hol vagyok? Mi történik?

880
01:11:21,800 --> 01:11:23,856
- Kérsz ​​egy kis mentavizet?
Megnyugtat egy kicsit.

881
01:11:23,880 --> 01:11:25,880
- Menj a pokolba a vizeddel.

882
01:11:27,240 --> 01:11:29,720
Szóval, hát, kioldottam a bilincset.

883
01:11:30,500 --> 01:11:32,416
Figyelj, gyere ide!

884
01:11:32,440 --> 01:11:36,440
- Milyen durva. De nem baj, elviszlek
tökéletesen értem. Feszült vagy.

885
01:11:36,780 --> 01:11:38,380
- Beteg vagy?

886
01:11:39,360 --> 01:11:41,096
Nem érted, ki vagyok?

887
01:11:41,120 --> 01:11:43,576
Megvan az elnök telefonszáma.

888
01:11:43,600 --> 01:11:46,616
Magán. el tudod képzelni
mi lesz veled?

889
01:11:46,640 --> 01:11:50,420
- De most nem mondhatod el neki
 hívj, ugye?

890
01:11:52,320 --> 01:11:54,776
- Hé, segíts!

891
01:11:54,800 --> 01:11:57,896
Valaki segítsen! Segítség!

892
01:11:57,920 --> 01:11:59,756
Segítség!

893
01:11:59,780 --> 01:12:03,160
Túszul vagyok fogva!
Híres művész vagyok!

894
01:12:03,440 --> 01:12:05,056
Segítség!

895
01:12:05,080 --> 01:12:08,100
- Ne kiabálj, kérlek.
 Senki sem fog meghallani.

896
01:12:10,020 --> 01:12:12,480
- Hát persze, hogy szerelmes vagy belém.

897
01:12:13,480 --> 01:12:18,956
Figyelj, Nina, értem, milyen nehéz...

898
01:12:18,980 --> 01:12:20,980
imádd a bálványodat

899
01:12:21,560 --> 01:12:25,316
vágyakozik szerelme és álma után
 érintse meg legalább egyszer az életében.

900
01:12:25,340 --> 01:12:31,940
Értem, de te és én...
 Nem engem szeretsz, hanem egy képet.

901
01:12:33,300 --> 01:12:34,400
Mi ez?

902
01:12:38,600 --> 01:12:40,540
- Szükségem van a magodra.

903
01:12:41,140 --> 01:12:42,936
- Mi,...?

904
01:12:42,960 --> 01:12:45,016
- Gyermeket akarok tőled.

905
01:12:45,040 --> 01:12:47,040
És szükségem van a spermádra.

906
01:12:47,420 --> 01:12:50,896
- Oh...
- Talán mégis egy kis vizet?

907
01:12:50,920 --> 01:12:52,920
- Nem, köszönöm.

908
01:12:53,760 --> 01:12:55,360
Micsoda ostobaság.

909
01:12:55,660 --> 01:12:57,396
Miért én?

910
01:12:57,420 --> 01:12:59,676
Nem, világos, hogy miért.
 Nem, még mindig...

911
01:12:59,700 --> 01:13:01,676
Miért én?

912
01:13:01,700 --> 01:13:05,080
- Számomra úgy tűnik, ez nyilvánvaló. Hibátlan vagy.

913
01:13:06,040 --> 01:13:09,236
A természet ideált teremtett az arcodban.

914
01:13:09,260 --> 01:13:13,676
- Nem, nem vagyok ideális. megvan
sok betegség és patológia.

915
01:13:13,700 --> 01:13:16,776
Nagyon rossz a genetikám.

916
01:13:16,800 --> 01:13:20,156
- Itt. Ezek mind a te kártyáid
orvosi az elmúlt 3 évben.

917
01:13:20,180 --> 01:13:20,206
Minden tökéletes.

918
01:13:20,230 --> 01:13:20,356
- Itt. Ezek mind a te kártyáid
orvosi az elmúlt 3 évben.

919
01:13:20,380 --> 01:13:22,380
Minden tökéletes.

920
01:13:26,680 --> 01:13:28,140
- Meleg vagyok.

921
01:13:29,320 --> 01:13:31,240
- Tényleg?

922
01:13:33,620 --> 01:13:36,616
- Nem, ez nem igaz, izgatott lettem.
 Ezek pletykák.

923
01:13:36,640 --> 01:13:37,216
- Rendben.

924
01:13:37,240 --> 01:13:39,416
Még ha meleg is vagy, semmi baj.

925
01:13:39,440 --> 01:13:41,440
- Nem vagyok meleg.

926
01:13:42,880 --> 01:13:47,736
Mondjuk én beleegyeztem.

927
01:13:47,760 --> 01:13:50,256
Hogyan képzeli ezt?

928
01:13:50,280 --> 01:13:52,280
- Vártam ezt a kérdést.

929
01:13:58,920 --> 01:14:04,896
- Uvi Jonson, Sara Estlan
a "A szenvedély forrása" című filmben.

930
01:14:04,920 --> 01:14:08,380
-Melyik kezét szabadd fel?

931
01:14:13,960 --> 01:14:16,740
- Frederick Thornton.

932
01:14:17,040 --> 01:14:22,900
Emilia Svensen, Jogen Swensen.

933
01:14:23,800 --> 01:14:25,760
Priscilla Swensen.

934
01:14:26,800 --> 01:14:27,756
- Segíthetek a nadrágban?

935
01:14:27,780 --> 01:14:29,780
- Nem kell!

936
01:14:31,180 --> 01:14:34,100
- Ma meleg van. Nem igaz, Gilbert?

937
01:14:40,300 --> 01:14:42,900
- Undorítóan játszanak.

938
01:14:43,560 --> 01:14:45,360
Nos, minek hozzá annyit?

939
01:14:46,580 --> 01:14:50,480
Uram, nem tehetem
ezt nézni kell. Kapcsolja ki.

940
01:14:51,680 --> 01:14:54,100
Nina, ezt nem tudom megtenni.

941
01:14:54,280 --> 01:14:57,876
Élő ember nélkül.
 Kérlek, engedj el.

942
01:14:57,900 --> 01:15:00,916
Elmegyek, mindent elfelejtünk.
 Nem fogunk sikerülni.

943
01:15:00,940 --> 01:15:03,456
- Persze, megélhetés nélkül is megértem
 az ember nagyon nehéz.

944
01:15:03,480 --> 01:15:04,520
- Igen.

945
01:15:04,760 --> 01:15:07,820
- De van más mód is.

946
01:15:08,220 --> 01:15:11,400
Persze nem akartam
de láthatóan muszáj lesz.

947
01:16:06,820 --> 01:16:08,920
- Gyerünk, szállj le róla.

948
01:16:17,680 --> 01:16:19,576
- Semmi közöm hozzá.

949
01:16:19,600 --> 01:16:21,836
Nincs köztünk semmi és nem is lehet.

950
01:16:21,860 --> 01:16:25,180
Ő maga rabolt el
és megbilincselték.

951
01:16:28,680 --> 01:16:31,040
- Hogy érted azt, hogy te egy barom vagy, vagy mi?

952
01:16:31,380 --> 01:16:35,160
5 perc – ennyi. Ha elvégezted a dolgod, menj el sétálni.

953
01:16:39,520 --> 01:16:43,260
- Miért vagytok itt mindketten... vagy mi?
 Nem fogom ezt csinálni.

954
01:16:43,620 --> 01:16:46,360
Művész vagyok, nem megtermékenyítő.

955
01:16:46,760 --> 01:16:51,176
- Művész, képzelje el, milyen ez a szerep.

956
01:16:51,200 --> 01:16:54,456
Minden, a világ vége, mindenki kihalt.

957
01:16:54,480 --> 01:16:56,960
Csak te maradtál: te, ő és a pohár.

958
01:16:58,340 --> 01:16:59,620
Nina.

959
01:17:05,080 --> 01:17:07,080
- Köszönöm.

960
01:17:18,980 --> 01:17:21,616
- Figyelj, hadd adjak egy kis pénzt.

961
01:17:21,640 --> 01:17:26,076
Hogy segítsek, hogy megkönnyítsem a dolgod.

962
01:17:26,100 --> 01:17:27,576
Hogy úgy érezze, hogy dolgozik.

963
01:17:27,600 --> 01:17:29,616
Hogy hívják ott? Díj.

964
01:17:29,640 --> 01:17:32,220
Mennyibe kerül most egy forgatási nap?

965
01:17:33,280 --> 01:17:34,276
- Sokat.

966
01:17:34,300 --> 01:17:35,880
- Ne törj össze. Hány?

967
01:17:36,300 --> 01:17:38,156
- 100 ezer dollár, oké?

968
01:17:38,180 --> 01:17:40,076
- Megőrültél, vagy mi?

969
01:17:40,100 --> 01:17:42,596
Ez nem megfelelő ár.

970
01:17:42,620 --> 01:17:45,260
Ez DiCaprio vagy mi?

971
01:17:46,040 --> 01:17:48,796
- Minden megtörténik. Az árban nem értünk egyet.

972
01:17:48,820 --> 01:17:51,920
Engedj el, nem mondok el senkinek semmit.

973
01:17:54,960 --> 01:17:57,676
- Oké, foglalkozz egymással. Van offshore-ja?

974
01:17:57,700 --> 01:17:59,236
- Figyelj, beteg vagy?

975
01:17:59,260 --> 01:18:00,856
Ha nem tud teherbe esni, menjen a klinikára.

976
01:18:00,880 --> 01:18:01,716
- Talán ő minden.

977
01:18:01,740 --> 01:18:03,740
- Nina!

978
01:18:04,140 --> 01:18:06,376
Mindent megtehetünk, megtehetünk.

979
01:18:06,400 --> 01:18:08,376
- Mi a baj?

980
01:18:08,400 --> 01:18:09,656
Miért én és nem te?

981
01:18:09,680 --> 01:18:13,840
- Igen, mert egy korcs vagyok!
Mi az, nem látszik, vagy mi?

982
01:18:15,380 --> 01:18:16,436
- Nem.

983
01:18:16,460 --> 01:18:20,596
- Igoresha, érted...
- Fogd be!

984
01:18:20,620 --> 01:18:23,460
Persze megérti a csúnyaságot.

985
01:18:24,720 --> 01:18:27,860
Egész életemben ezzel voltam.

986
01:18:29,480 --> 01:18:33,256
Nem, rendben van? osztálytársam
 Megkérdeztem a tanárt:

987
01:18:33,280 --> 01:18:35,116
távolítsd el tőlem ezt a korcsot.

988
01:18:35,140 --> 01:18:38,440
Aztán nevetség, sértés.

989
01:18:39,080 --> 01:18:41,800
szenvedtem.

990
01:18:42,080 --> 01:18:45,296
mi vagyok én? Az egész családom a férfi ágba tartozik.

991
01:18:45,320 --> 01:18:50,180
Vigyek egy családi albumot?
 Ez a korcsok hajója.

992
01:18:51,160 --> 01:18:54,456
És ezt nem engedem meg
a fiam is ugyanígy szenvedett.

993
01:18:54,480 --> 01:18:57,500
Tudod, milyen nehéz
átvészelni ezt az egészet?

994
01:18:58,360 --> 01:18:59,856
- De látom, sikerült.

995
01:18:59,880 --> 01:19:01,196
- Igen, megtettem.

996
01:19:01,220 --> 01:19:03,816
Ezért mentem be a politikába
 hogy a nők nem adták meg.

997
01:19:03,840 --> 01:19:05,840
Nagyon sokan vagyunk ott.

998
01:19:06,680 --> 01:19:08,160
Nehéz sorssal.

999
01:19:08,740 --> 01:19:10,300
Hallgat.

1000
01:19:12,500 --> 01:19:15,616
Férfiként kérdezem, ember:

1001
01:19:15,640 --> 01:19:16,676
helyzetbe kerüljön.

1002
01:19:16,700 --> 01:19:19,980
És akkor foglalkozz vele...
 Ez is olyan, mint a jótékonyság.

1003
01:19:21,000 --> 01:19:22,140
- Hát, nem tehetem.

1004
01:19:22,900 --> 01:19:25,556
- Te egy seggfej vagy. Pénzt ajánlottak neked.

1005
01:19:25,580 --> 01:19:29,980
A feleségem meztelenül táncolt előtted.
 Gyere ide.

1006
01:19:30,640 --> 01:19:32,860
Bár ebben senki nem értett egyet.

1007
01:19:33,160 --> 01:19:35,036
- Hogy érted, hogy nem értettem egyet?
 Ez egyébként kinek az ötlete volt?

1008
01:19:35,060 --> 01:19:38,856
- Ez az én ötletem volt,
 de senki nem beszélt a sztriptízről.

1009
01:19:38,880 --> 01:19:40,856
És itt majdnem hiányzott...
Nos, mi ez?

1010
01:19:40,880 --> 01:19:42,736
- Gyerünk, ne csak úgy sebesülj meg,
 rendben? Nem szükséges.

1011
01:19:42,760 --> 01:19:43,756
- Miért?

1012
01:19:43,780 --> 01:19:45,680
Why, huh?

1013
01:19:46,060 --> 01:19:51,196
Nos, itt van. Here he is
perfect person.

1014
01:19:51,220 --> 01:19:52,156
Igen?

1015
01:19:52,180 --> 01:19:54,176
mit mondtál? Ideál.

1016
01:19:54,200 --> 01:19:55,336
Hol vagyok én és hol van ő?

1017
01:19:55,360 --> 01:19:56,996
- Igyál menta vizet, nyugodj meg.

1018
01:19:57,020 --> 01:19:57,796
- Fuck your ass.

1019
01:19:57,820 --> 01:20:01,896
- And he’s right. te engem
Az étteremben is ragasztottam.

1020
01:20:01,920 --> 01:20:04,916
- Igoresha, nem vettem fel, még mindig hazudik.

1021
01:20:04,940 --> 01:20:06,176
- Is he lying?

1022
01:20:06,200 --> 01:20:06,576
- He's lying.

1023
01:20:06,600 --> 01:20:10,596
- Why insult a guest?
 Nem ő hazudik, te hazudsz.

1024
01:20:10,620 --> 01:20:13,196
Hazudsz és mindig is hazudtál nekem.

1025
01:20:13,220 --> 01:20:14,856
És azt hazudta, hogy aranyos vagyok.

1026
01:20:14,880 --> 01:20:18,396
You only need my money.
És nem kell gyerek.

1027
01:20:18,420 --> 01:20:20,020
- Mit?

1028
01:20:20,760 --> 01:20:22,176
Gyerünk, takarodj innen.

1029
01:20:22,200 --> 01:20:25,856
- Ugyan, én is a közvetlen utat választottam.
 Odavittem és elmentem.

1030
01:20:25,880 --> 01:20:29,916
Elment valahova, oda, Mukhosranszkjába,
 honnan választottalak ki?

1031
01:20:29,940 --> 01:20:32,456
Elvettem és egyenesen odamentem.

1032
01:20:32,480 --> 01:20:34,716
- Igen, velem vagy egész Moszkvában
 Meztelenül fogsz menni, érted?

1033
01:20:34,740 --> 01:20:36,716
Elfelejtetted, hogy te és én
hivatalosan elvált?

1034
01:20:36,740 --> 01:20:39,336
És a kibaszott istállódat nekem regisztrálták.

1035
01:20:39,360 --> 01:20:41,716
És a kolbászgyára is
 regisztrált nálam.

1036
01:20:41,740 --> 01:20:42,860
Megértetted?

1037
01:20:43,720 --> 01:20:46,976
- Itt van, felfedi magát a táncban.

1038
01:20:47,000 --> 01:20:50,216
Ska, felmelegítette a kéjes kígyót.

1039
01:20:50,240 --> 01:20:53,460
Gyerünk, gyere ide.

1040
01:20:54,660 --> 01:20:56,676
- Vidd el a holmidat!
és... innen, különben...

1041
01:20:56,700 --> 01:20:58,196
- Na és felhívod anyukádat?

1042
01:20:58,220 --> 01:21:00,576
- Megírom az emlékirataimat, érted?
 Az összes baromságodról.

1043
01:21:00,600 --> 01:21:02,216
A hamis szakdolgozatodról.

1044
01:21:02,240 --> 01:21:05,440
A nemünkről a holdnaptár szerint,
 a debil asztrológusodról.

1045
01:21:05,580 --> 01:21:06,296
- Fogd be, oké?

1046
01:21:06,320 --> 01:21:10,556
- És a titkos szobádról
 minden részlettel és illusztrációval!

1047
01:21:10,580 --> 01:21:11,816
- Fogd be, mondtam!

1048
01:21:11,840 --> 01:21:13,920
- Fogd be, korcs.

1049
01:21:15,700 --> 01:21:17,580
- Ó, még mindig őrült vagyok, igaz?

1050
01:21:48,060 --> 01:21:49,700
- Elfelejtett valamit?

1051
01:21:52,880 --> 01:21:55,120
- Figyelj, te persze beteg vagy.

1052
01:21:55,980 --> 01:21:58,416
Elvégre szeretitek egymást.

1053
01:21:58,440 --> 01:21:59,700
Ez nyilvánvaló.

1054
01:22:00,460 --> 01:22:02,680
Milyen ideálra van szüksége?

1055
01:22:03,920 --> 01:22:08,716
Hiszen a tudósok már régen bebizonyították
 Ez a Castaneda

1056
01:22:08,740 --> 01:22:12,856
hogy a gyermek egészséges, boldog legyen,
 és általában minden menő lesz számára,

1057
01:22:12,880 --> 01:22:14,880
ha szerelemből.

1058
01:22:15,220 --> 01:22:21,060
Kurvára irigyellek.
 Nem is tudom, létezik-e ez a szerelem.

1059
01:22:22,660 --> 01:22:26,560
Kiderült, hogy én vagyok a korcs, nem te.

1060
01:22:27,760 --> 01:22:35,120
- Van egy autó az udvaron.
 a sofőr elviszi oda, ahova kell.

1061
01:22:38,180 --> 01:22:41,500
- Oké, a pokolba veled.
 Hol van ez a tégelyed?

1062
01:23:31,240 --> 01:23:36,280
- Szeretlek. És
Csak gyereket akarok tőled.

1063
01:23:52,060 --> 01:24:00,036
Hatig fogyatékos, gyere ki, kimegyek megnézni,

1064
01:24:00,060 --> 01:24:06,480
És a masztiff kutyád nagyon aranyos, igen.

1065
01:24:07,340 --> 01:24:15,236
Szabadságod van, maga Allen Woody is irigyelni fogja.

1066
01:24:15,260 --> 01:24:22,440
És az Aston Martin túl sok
lesz, ami lesz.

1067
01:24:23,860 --> 01:24:27,496
Kedvellek, kedvellek

1068
01:24:27,520 --> 01:24:30,976
Kedvellek, igen.

1069
01:24:31,000 --> 01:24:34,936
Kedvellek, kedvellek

1070
01:24:34,960 --> 01:24:38,036
menjünk sétálni.

1071
01:24:38,060 --> 01:24:41,840
Kedvellek, kedvellek.

1072
01:24:45,320 --> 01:24:49,400
Kedvellek, kedvellek.

1073
01:24:51,320 --> 01:24:54,396
- Elnézést, de mi a helyzet a szexszel?

1074
01:24:54,420 --> 01:24:56,420
- Hát, néha előfordul.

1075
01:24:59,720 --> 01:25:01,260
Mi van vele?

1076
01:25:01,920 --> 01:25:05,836
- Úgy értem, hogy tudsz ennyit csinálni?
 évek óta ugyanazzal a nővel.

1077
01:25:05,860 --> 01:25:08,576
- Szóval árulásról beszélsz?
 Bocsánat, nem hallottam.

1078
01:25:08,600 --> 01:25:09,516
- Igen.

1079
01:25:09,540 --> 01:25:10,836
Az árulásról beszélek.

1080
01:25:10,860 --> 01:25:12,020
- Világos.

1081
01:25:12,720 --> 01:25:17,376
Olyan komoly dolgokat beszéltünk meg itt,
 de a kérdés a végén az árulásról szól.

1082
01:25:17,400 --> 01:25:20,900
Szóval, van valakinek valami ötlete?

1083
01:25:21,840 --> 01:25:23,180
Igen.

1084
01:25:24,220 --> 01:25:25,860
- Elítéled őket?

1085
01:25:27,280 --> 01:25:32,820
- Mindent elítélek, ami fájdalmat okozhat
 házastársa vagy élettársa,

1086
01:25:33,860 --> 01:25:37,076
rombolja a kapcsolatok alapjait.

1087
01:25:37,100 --> 01:25:41,556
Egyértelműen hűtlenség
nagy károkat okozhat.

1088
01:25:41,580 --> 01:25:46,860
És végül elpusztítja a családot.

1089
01:25:47,680 --> 01:25:49,360
Igen.

1090
01:25:51,440 --> 01:25:55,100
- De ha a feleséged mondta
 megcsalt, megbocsátanál neki?

1091
01:25:56,060 --> 01:25:59,776
- Még soha nem voltam ilyen helyzetben.

1092
01:25:59,800 --> 01:26:04,400
És remélem, nem is kell.

1093
01:26:06,140 --> 01:26:14,676
De ha elvontan beszélek, azt hiszem
sokat jelent nekem

1094
01:26:14,700 --> 01:26:16,580
körülményei lennének.

1095
01:26:18,540 --> 01:26:26,776
De általában nagyon furcsának tűnik számomra
 féltékeny az erogén zónák stimulálására.

1096
01:26:26,800 --> 01:26:29,896
- Miért vagy olyan biztos benne?
 hogy soha nem kell majd?

1097
01:26:29,920 --> 01:26:36,776
- Szex egy nőnek
szinte mindig nem csak a szex.

1098
01:26:36,800 --> 01:26:43,560
Ezek érzések, ezek tapasztalatok és
 nagy valószínűséggel szerelem.

1099
01:26:44,400 --> 01:26:50,340
De nagy szerencsém volt. Lehetséges-e
szeretsz valakit jobban mint engem?

1100
01:26:51,940 --> 01:26:57,520
Nos, barátok, erre a megjegyzésre.
 vitánkat ma lezárjuk.

1101
01:26:58,340 --> 01:27:02,480
Örömmel írom alá
mindenki, aki könyvet akar.

1102
01:27:04,740 --> 01:27:09,976
Nagyon hálás vagyok mindnyájatoknak.
 Csodálatos közönség vagy.

1103
01:27:10,000 --> 01:27:11,620
Köszönöm.

1104
01:27:49,820 --> 01:27:51,560
- Az anyád.

1105
01:27:53,400 --> 01:27:58,356
Jó kérdést tettél fel. És azt is
megmutatta magát és leült a legláthatóbb helyre.

1106
01:27:58,380 --> 01:28:01,856
És szerinted senki
nem fog gyanakodni semmit, igaz?

1107
01:28:01,880 --> 01:28:03,256
- Hát igen.

1108
01:28:03,280 --> 01:28:06,116
És mi a különbség?
 Még mindig válsz.

1109
01:28:06,140 --> 01:28:08,776
- Egyébként, mivel beszélnem kell vele,

1110
01:28:08,800 --> 01:28:10,800
Ha elváltam, velem fogsz élni?

1111
01:28:14,240 --> 01:28:15,536
- Nem tudom.

1112
01:28:15,560 --> 01:28:17,560
- Nem tudod?

1113
01:28:18,520 --> 01:28:20,840
Pontosan, nem tudod.

1114
01:28:21,500 --> 01:28:26,460
Persze, szállj rám. És gyerünk
Természetesen magunkra vonjuk a figyelmet.

1115
01:28:34,920 --> 01:28:35,976
- Gyerünk.

1116
01:28:36,000 --> 01:28:38,000
- Nem, menjünk.

1117
01:28:40,360 --> 01:28:44,320
- Liz, tudod, hogy szeretlek.

1118
01:28:46,320 --> 01:28:50,016
Csak már nem
Ezt eltitkolhatom előled.

1119
01:28:50,040 --> 01:28:53,180
Tudod, mennyire szeretlek.

1120
01:28:53,820 --> 01:28:56,476
De ezt nem tudom nem elmondani.

1121
01:28:56,500 --> 01:28:59,616
Nem gondoltam, hogy mi van velem
újra meg fog történni.

1122
01:28:59,640 --> 01:29:02,780
De beleszerettem valaki másba.

1123
01:29:03,320 --> 01:29:05,816
Beleszerettem valaki másba.

1124
01:29:05,840 --> 01:29:11,676
És nagyon szerettem őt

1125
01:29:11,700 --> 01:29:14,916
hogy egyszerűen nem tudok nélküle élni.

1126
01:29:14,940 --> 01:29:15,920
Nem.

1127
01:29:31,020 --> 01:29:32,840
itthon vagyok.

1128
01:29:33,960 --> 01:29:36,460
- Már indulok is.

1129
01:29:42,160 --> 01:29:47,660
El tudod képzelni a mai orvosomat?
 megmondta, mi a becsületes halál.

1130
01:29:48,700 --> 01:29:51,800
- És mi ez?

1131
01:29:52,820 --> 01:29:55,440
- Halál orgazmus közben.

1132
01:29:56,340 --> 01:29:58,260
- Rendben.

1133
01:29:59,580 --> 01:30:04,536
- Az orvos azt mondta, hogy férfiak
Viagrát szed, az erek kitágulnak,

1134
01:30:04,560 --> 01:30:10,220
majd bumm – és meghalnak.

1135
01:30:10,540 --> 01:30:16,740
Aztán megérkeznek az orvosok, és muszáj
 mondj egyszerre 2 rossz hírt a feleségednek.

1136
01:30:18,480 --> 01:30:21,416
Legalább biztos lehetek benned.

1137
01:30:21,440 --> 01:30:24,740
Figyelj, fontos beszélgetésem van veled.

1138
01:30:25,400 --> 01:30:28,636
- Nekem is van egy fontos beszélgetésem veled.

1139
01:30:28,660 --> 01:30:35,700
- Ed, elhoznád a cseppjeimet?
 Az ágy melletti asztalon vannak.

1140
01:30:57,080 --> 01:30:59,500
- Nem ezt kértem.

1141
01:31:01,900 --> 01:31:06,460
Edward, ő Philip. Philip, ő Edward.

1142
01:31:07,400 --> 01:31:12,300
- Philip. Igen, te francia vagy. Örülök, hogy találkoztunk.

1143
01:31:13,660 --> 01:31:18,360
Miért lila Fülöp?
 És miért van szükségünk Philimre?

1144
01:31:19,380 --> 01:31:23,296
- Először is lila.
És ez a bölcsesség színe.

1145
01:31:23,320 --> 01:31:24,216
- Természetesen.

1146
01:31:24,240 --> 01:31:29,636
- Másodszor pedig, hányszor
 Szexeltél az elmúlt évben?

1147
01:31:29,660 --> 01:31:30,936
Egy.

1148
01:31:30,960 --> 01:31:34,236
Hányszor gyakoroltam
szex az elmúlt évben?

1149
01:31:34,260 --> 01:31:35,556
- Hányat?

1150
01:31:35,580 --> 01:31:38,876
-Te bolond vagy? Egyedül is.

1151
01:31:38,900 --> 01:31:41,420
Edward...

1152
01:31:43,620 --> 01:31:46,636
Tudod, hogy még mindig vagyunk
kezdettől fogva döntött

1153
01:31:46,660 --> 01:31:49,416
amit mindig mondunk
csak az igazságot egymásnak.

1154
01:31:49,440 --> 01:31:49,916
- Igen.

1155
01:31:49,940 --> 01:31:51,536
- Szóval szeretném elmondani...

1156
01:31:51,560 --> 01:31:52,836
- És azt akarom mondani.

1157
01:31:52,860 --> 01:31:54,816
- Csak ne haragudj, kérlek.

1158
01:31:54,840 --> 01:31:59,056
Nagyon hiányzik a szex.

1159
01:31:59,080 --> 01:32:00,040
- Értem.

1160
01:32:00,820 --> 01:32:03,940
Kérlek... úgy értem, nem tudom...

1161
01:32:04,560 --> 01:32:06,956
- A testem másképp van kialakítva.

1162
01:32:06,980 --> 01:32:10,016
Azt hittem, nincs szükségem rá
 de kiderül, hogy szükség van rá.

1163
01:32:10,040 --> 01:32:12,736
Kérlek, próbálj megérteni engem.

1164
01:32:12,760 --> 01:32:17,240
Mert ha azt mondanád...
 megpróbálnám megérteni.

1165
01:32:19,320 --> 01:32:22,180
És Philip már nem segít.

1166
01:32:27,800 --> 01:32:32,480
- Philip.

1167
01:32:33,000 --> 01:32:36,320
Még mindig táncol? Haver.

1168
01:32:37,560 --> 01:32:39,600
Liz...

1169
01:32:40,540 --> 01:32:45,380
tudok javítani.
 Évente többször is meg tudom csinálni.

1170
01:32:47,160 --> 01:32:49,880
- Szerintem ez nem rólad szól.

1171
01:32:53,160 --> 01:32:55,460
- Rendben.

1172
01:33:26,000 --> 01:33:28,160
- Ed, figyelj rám.

1173
01:33:28,780 --> 01:33:33,176
Tudom, hogy valami szörnyűséget fogok mondani
 de őszinte akarok lenni.

1174
01:33:33,200 --> 01:33:36,976
Mert te vagy a legközelebb hozzám
 ember a világon.

1175
01:33:37,000 --> 01:33:40,300
Egy másik férfival akarok lefeküdni.

1176
01:33:44,400 --> 01:33:45,576
- Mi van, bocsánat?

1177
01:33:45,600 --> 01:33:47,236
- Csak szex.

1178
01:33:47,260 --> 01:33:50,360
- Csak szex? Nos, akkor világos.

1179
01:33:51,300 --> 01:33:56,700
- Szexet akarok egy fiatal férfival.
 És szerintem neked is kellene.

1180
01:33:58,900 --> 01:34:01,520
- Szex egy fiatalabb férfival?

1181
01:34:02,120 --> 01:34:05,700
Nem akarok szexet egy fiatalabb férfival.

1182
01:34:06,280 --> 01:34:09,580
És a régivel sem akarok menni.
 Egyáltalán nem.

1183
01:34:11,380 --> 01:34:13,700
- Akkor egy lánnyal.

1184
01:34:18,020 --> 01:34:21,036
Nem bánom, ha nem
veszélyt a kapcsolatunkra

1185
01:34:21,060 --> 01:34:23,036
ha egyszeri dologról van szó.

1186
01:34:23,060 --> 01:34:26,300
- Miért vagy ebben biztos?
meglesz egyszer?

1187
01:34:27,180 --> 01:34:29,576
- Nekem úgy tűnik, nincs esélyem a másodikra.

1188
01:34:29,600 --> 01:34:31,600
- Természetesen van. Honnan vetted az ötletet?

1189
01:34:33,260 --> 01:34:35,536
- Nem hiszem, hogy ő maga
másodjára állítjuk be.

1190
01:34:35,560 --> 01:34:38,436
- Ne beszélj hülyeségeket.
 Természetesen ő...

1191
01:34:38,460 --> 01:34:40,436
Várj. Ő?

1192
01:34:40,460 --> 01:34:42,016
Már van egy?

1193
01:34:42,040 --> 01:34:43,336
- Valami ilyesmit.

1194
01:34:43,360 --> 01:34:45,360
- Így?

1195
01:34:51,440 --> 01:34:53,460
Jóképű?

1196
01:34:55,480 --> 01:34:56,776
- Nagyon.

1197
01:34:56,800 --> 01:34:58,800
- Fiatal?

1198
01:34:59,500 --> 01:35:00,800
- Nagyon.

1199
01:35:01,280 --> 01:35:04,980
- Csodálatos. Vagyis téged
pedofília miatt letartóztatják.

1200
01:35:06,720 --> 01:35:10,536
- Ha túl sok neked...
 Nem fogom.

1201
01:35:10,560 --> 01:35:12,536
És ez egyértelműen túl sok neked.

1202
01:35:12,560 --> 01:35:14,560
Ha neked fáj, én nem fogom.

1203
01:35:22,320 --> 01:35:23,756
- Szerelmes vagy belé?

1204
01:35:23,780 --> 01:35:24,836
- Nem.

1205
01:35:24,860 --> 01:35:27,956
Hogyan szerethetsz valaki mást, mint te?

1206
01:35:27,980 --> 01:35:29,980
- Milyen szép.

1207
01:35:33,340 --> 01:35:39,000
Nos, Liz, ha gondolod
hogy boldogabbá tesz,

1208
01:35:40,600 --> 01:35:45,220
mi lesz jobb neked
- Én is boldog leszek.

1209
01:35:45,680 --> 01:35:50,156
Nem sok különbséget látok közöttük
a barátod, aki Philipet táncol

1210
01:35:50,180 --> 01:35:52,180
és ez a toborzó az óvodából.

1211
01:35:56,660 --> 01:36:00,776
Főleg amióta azt mondod
 hogy ott nincsenek érzések.

1212
01:36:00,800 --> 01:36:04,060
Mikor lesz ez a találkozó?

1213
01:36:05,440 --> 01:36:06,500
- 2 óra múlva.

1214
01:36:07,300 --> 01:36:09,080
- 2 óra múlva?

1215
01:36:09,600 --> 01:36:12,556
- Milyen nagyszerű. Mit
Megtetted volna, ha nemet mondok?

1216
01:36:12,580 --> 01:36:13,896
- Nem mennék.

1217
01:36:13,920 --> 01:36:18,040
- Nem teheted meg, megígérted.
 Az ígéreteket be kell tartani.

1218
01:36:19,300 --> 01:36:22,320
- Tudtam, hogy úriember vagy.

1219
01:36:27,000 --> 01:36:28,940
szeretlek. megyek.

1220
01:36:31,320 --> 01:36:33,760
- Sok szerencsét kívánok.

1221
01:36:38,360 --> 01:36:41,100
Nos, Philip, te és én ketten maradtunk.

1222
01:36:41,620 --> 01:36:49,340
- Lehetetlen valaki más esernyője alá bújni.

1223
01:36:50,500 --> 01:36:58,860
A madarakat lenyűgözi a szakadó eső.

1224
01:36:59,880 --> 01:37:06,580
A teásasztalod tele van rózsaszirmokkal.

1225
01:37:08,880 --> 01:37:16,616
Tudod, nem minden
Igen, nálunk minden komoly.

1226
01:37:16,640 --> 01:37:19,120
Ne menj.

1227
01:37:25,500 --> 01:37:28,240
Minden előtte áll.

1228
01:37:36,260 --> 01:37:44,720
Lehetetlen a felhők fölé emelkedni...

1229
01:37:47,660 --> 01:37:49,360
- Meggondoltad magad?

1230
01:37:58,920 --> 01:38:01,136
- Miért nem válaszoltál?

1231
01:38:01,160 --> 01:38:03,160
- Miért keltél fel?

1232
01:38:04,280 --> 01:38:05,896
- Mármint miért?

1233
01:38:05,920 --> 01:38:09,260
- Azt mondtad, hogy várj lent
és nem megy sehova.

1234
01:38:09,980 --> 01:38:12,620
Talán attól tartottam, hogy megölt.

1235
01:38:14,020 --> 01:38:16,660
- Talán megölt.

1236
01:38:18,480 --> 01:38:20,860
-Fáradt vagy?

1237
01:38:26,820 --> 01:38:28,960
én is.

1238
01:38:32,080 --> 01:38:34,796
Esetleg ihatunk egy kávét? megteszed?

1239
01:38:34,820 --> 01:38:38,820
- Talán tudsz jobban?

1240
01:38:39,700 --> 01:38:42,020
- Oké, megpróbálom.

1241
01:38:43,240 --> 01:38:45,580
Ahogy akarod.

1242
01:38:46,900 --> 01:38:50,736
Emlékszel a barátomra, Mására?
 Meséltem róla.

1243
01:38:50,760 --> 01:38:53,936
Masha és én tegnap mentünk
arra a furcsa előadásra

1244
01:38:53,960 --> 01:38:55,336
amiről beszéltem.

1245
01:38:55,360 --> 01:38:56,936
Úgy hívják, hogy The Game of You.

1246
01:38:56,960 --> 01:38:59,556
Azt akarom, hogy jöjjön velem.

1247
01:38:59,580 --> 01:39:02,696
- Tatyana...
- Mit?

1248
01:39:02,720 --> 01:39:04,596
- Tedd le a poharat, kérlek.

1249
01:39:04,620 --> 01:39:05,796
- Mi az?

1250
01:39:05,820 --> 01:39:07,820
- Csak tedd le a poharat.

1251
01:39:09,380 --> 01:39:10,940
- Miért?

1252
01:39:11,780 --> 01:39:13,520
Van méreg?

1253
01:39:14,020 --> 01:39:17,020
Meg akartál mérgezni valakit?

1254
01:39:18,000 --> 01:39:22,420
- Nem, ez Liz pohara.
  Csak ő iszik belőle.

1255
01:39:30,760 --> 01:39:33,460
- Meséltél neki rólunk?

1256
01:39:38,240 --> 01:39:41,836
Talán akkor csak és
dugni fog veled?

1257
01:39:41,860 --> 01:39:43,860
- Talán.

1258
01:41:02,440 --> 01:41:03,780
- Gyere ide.

1259
01:41:09,000 --> 01:41:10,660
- Most.

1260
01:41:16,140 --> 01:41:17,680
- Menj.

1261
01:42:52,680 --> 01:42:53,660
- Szerk.

1262
01:42:55,180 --> 01:42:58,760
Ed, mit keresel itt?

1263
01:42:59,600 --> 01:43:01,536
Miért nem vagy otthon?

1264
01:43:01,560 --> 01:43:04,500
- Valahogy nem akartam otthon ülni.

1265
01:43:06,460 --> 01:43:08,640
hogy ment?

1266
01:43:12,540 --> 01:43:16,840
- Nem tudtam. Nem mind az enyém.

1267
01:43:21,000 --> 01:43:26,760
- Hát, mindig jó
maga nyomja meg a féket.

1268
01:43:31,000 --> 01:43:32,800
- Mi ez?

1269
01:43:37,400 --> 01:43:40,256
Összevesztél valakivel?

1270
01:43:40,280 --> 01:43:42,280
- Őrült rajongók támadtak.

1271
01:43:43,520 --> 01:43:45,476
Leestem a konyhába.

1272
01:43:45,500 --> 01:43:48,016
És eltörtem a poharadat, sajnálom.

1273
01:43:48,040 --> 01:43:50,040
- A pokolba a pohárral.

1274
01:43:50,480 --> 01:43:54,980
Mi van, ha agyrázkódásod van?
Kórházba kell mennünk.

1275
01:43:58,460 --> 01:44:02,240
- Nem akarok kórházba menni. Menjünk haza.

1276
01:44:03,700 --> 01:44:05,860
- Biztos vagy benne, hogy nem hazudsz nekem?

1277
01:44:06,580 --> 01:44:08,620
- Nem hazudok.

1278
01:44:09,100 --> 01:44:11,460
- Tényleg elestél?

1279
01:44:12,900 --> 01:44:15,020
- Igaz?

1280
01:44:15,920 --> 01:44:17,276
menjünk?

1281
01:44:17,300 --> 01:44:19,300
- Menjünk.

1282
01:44:20,580 --> 01:44:22,280
Van otthon ételünk? És bor.

1283
01:44:22,680 --> 01:44:26,240
- Egyél. Otthon minden megvan.

1284
01:44:34,880 --> 01:44:40,380
A szerelem találkozása nehéz probléma.

1285
01:44:41,640 --> 01:44:46,300
A bolygó körbe-körbe forog.

1286
01:44:47,280 --> 01:44:53,020
A bolygó a távolba repül a napok forgatagában.

1287
01:44:53,320 --> 01:44:59,096
Nem könnyű, nem könnyű beleszeretni.

1288
01:44:59,120 --> 01:45:03,820
Tombol a januári hóvihar
és rugalmasan zuhognak a záporok.

1289
01:45:04,920 --> 01:45:10,000
És körben rohannak a csillagok, és susognak a városok.

1290
01:45:11,140 --> 01:45:16,020
Az emberek nem látják egymást
átadják egymást.

1291
01:45:17,440 --> 01:45:28,460
Az emberek elveszítik egymást, aztán nem
találnak, soha nem találnak, soha.

1292
01:45:29,060 --> 01:45:33,976
A szerelemben újabb nehéz feladat.

1293
01:45:34,000 --> 01:45:39,256
Megtalálja, mi van, ha hamis, hamis?

1294
01:45:39,280 --> 01:45:44,936
Találsz egy álnokot, de a napok forgatagában

1295
01:45:44,960 --> 01:45:51,000
Nem könnyű, nem könnyű megérteni.

1296
01:45:52,000 --> 01:45:56,956
Tombol a januári hóvihar
és rugalmasan zuhognak a záporok.

1297
01:45:56,980 --> 01:46:02,220
És körben rohannak a csillagok, és susognak a városok.

1298
01:46:03,360 --> 01:46:08,600
Az emberek nem látják egymást
átadják egymást.

1299
01:46:09,840 --> 01:46:18,920
Az emberek elveszítik egymást, és
akkor soha, de soha nem találják meg.

